姓名：余先生                         
專業: 對外經貿大學歐盟同聲傳譯專業
資格證書： 上海市高級口譯證書(2001年)
歐盟同聲傳譯資格證書(2004年)

主要口譯工作經歷
時間 工 作 內 容 工作性質
1990年 北侖電廠機組進口商務談判（6個月） 交傳口譯
1993年 溪口蓄能電站商務合同談判（3個月） 交傳口譯
1994年 溪口蓄能電站澄清會議（瑞士） 交傳口譯
1996年 聯合國統計署人口情況調查 同聲傳譯
1998年 ABB法國公司跨橋梁電纜技術交流會 交傳口譯
1998年 澳大利亞初級產業與能源部新技術推廣會 同聲傳譯
1999年 綠色環保電廠商務合同談判（4個月） 交傳口譯
2001年 國家檔案局國際檔案研討會 交傳口譯
2002年 跨國公司并購寧波某民營企業談判 交傳口譯
2002年 米蘭國際廚具展（意大利） 交傳口譯
2002年 英國伯明瀚家具、家居與室內裝飾展覽會          交傳口譯
2003年 聯通博路無線技術有限公司成立儀式 交傳口譯
2003年 美國馬里蘭州立大學招生推廣會 交傳口譯
2003年 北京理工大學物流專業EMBA課程 交傳口譯
2003年 北京市奧林匹克公園會議中心評標 交傳口譯
2004.08 福特基金會中國法律援助項目發布會 同聲傳譯
2004.12 第十五屆亞太電力協會大會 同聲傳譯
2005.05 ATAP Growth Meeting 2005 (ABB) 同聲傳譯
2005.07 BMW Drive to Success  同聲傳譯
2005.11 BMW China Marketing Strategy 2006 同聲傳譯
2006.03 浙江省擇業就業高峰論壇 同聲傳譯
2006.05 中國浙江汽車產業投融資論壇 同聲傳譯
2006.06 整體煤氣化聯合循環發電技術研討會 同聲傳譯
2006.09 中國千島湖CEO峰會 同聲傳譯
2006.09 2006未來商務地產國際峰會 同聲傳譯
2006.09 寧波市外國專家局機械技術交流會 交傳口譯
2006.10 上海國際互動多媒體會議 同聲傳譯
2006.10 超超臨界火電機組技術協作網第二屆年會 同聲傳譯
2006.11 海底隧道修建技術高級專家研討會 同聲傳譯
2006.12 中國國際廚房色彩?設計?創意趨勢論壇 同聲傳譯
2007.03 第三屆國際化纖產品訂貨會 同聲傳譯
2007.04 西門子創業大賽決賽答辯會 同聲傳譯
2007.10 愛沙尼亞商務部代表團投資環境推薦會 同聲傳譯
2007.10 美國某私募基金調研銀泰集團IT構架 交傳口譯
2007.11 約翰?庫緹斯大型勵志演講杭州站（黃龍體育館） 交傳口譯
2007.11 約翰?庫緹斯大型勵志演講海寧站（海寧體育館） 交傳口譯
2007.12 第二屆信息化時代論壇/世界級企業的價值和文化 同聲傳譯
2007.12 上海企業高管人員培訓班之企業風險管理和企業發展規劃課程 交傳口譯
2008.02 敘利亞國家電力代表團訪問浙江省電力公司 交傳口譯
2008.04 寶馬中國2008第一屆東區區域會議 同聲傳譯
2008.05 建筑環境的熱效能和能源利用國際標準研討會 同聲傳譯
2008.05 華夏銀行與德意志銀行合作委員會會議 交傳口譯
2008.06 2008中國國際激光焊接設備展覽會 同聲傳譯
2008.07 浙江省中小企業融資洽談會 同聲傳譯
2009.01 中國光大銀行投資論壇 同聲傳譯
2009.03 倫敦投資局2012年奧運投資項目路演 同聲傳譯
2009.05 杭州居民理財周世界投資大師講座 交傳口譯
2009.06 約翰?庫緹斯大型勵志演講江蘇站（鹽城體育館） 交傳口譯
2009.09 HSBC與北京銀行、平安保險合作高層研討會 同聲傳譯
2009.10 百事可樂2009年飲料市場營銷規劃大會 同聲傳譯
2009.10 寧波市德國友好使者代表團訪問德國/法國 交傳口譯
2009.11 2008海洋生態文明(溫州)國際論壇 同聲傳譯
2010.01 中國深圳國際金融大師論壇 同聲傳譯
2010.03 海陽核電站一期工程初步安全分析報告評審會 同聲傳譯
2010.04 北侖電廠NOSA安全體系四星級論證 交傳口譯
2010.05 馬耳他-中國(寧波)經貿交流會 同聲傳譯
2010.05 世博蘇州論壇-文明傳承和城市更新 同聲傳譯
2010.06 瑞士盧塞恩湖區-東錢湖區旅游合作啟動儀式 交傳口譯
2010.06 中金財務投資公司董事會成員單位年會 同聲傳譯
2010.07 上海浦東新區金融人力資源國際論壇 同聲傳譯
2010.07 第十四屆中華醫學會糖尿病分會全國學術會議 同聲傳譯
2010.09 中國極端惡劣天氣和氣候講座交流會 同聲傳譯
2010.09 清潔高效燃煤發電技術協作網2010年年會 同聲傳譯
2010.10 中國國際生物醫藥產業發展峰會 同聲傳譯
2010.10 西馬克梅爾新生產基地落成儀式 交傳口譯
2010.11 2010年國際博協科技博物館專業委員會學術年會 同聲傳譯
2010.11 2010中國專利律師大會 同聲傳譯
2010.11 第三屆中歐金融發展交流研討會 同聲傳譯
2010.11 中國（武漢）創業基金項目合作洽談會 同聲傳譯
2010.12 2010甲骨文全球大會 同聲傳譯
2010.12 北京大學-墨爾本大學神經生物科學交流研討會 同聲傳譯
2012.12 2010中國旅游和景點高峰論壇 同聲傳譯
2010.12 中國（深圳）金融衍生產品與市場發展峰會 同聲傳譯
2011.01 2011年春節上海國際食品大型訂貨會 同聲傳譯
2011.01 杭州市政府國外專家新年茶話會 交傳口譯
2011.01 寶馬中國華北地區經銷商年度大會 同聲傳譯
2011.01 中澳(山西)煤礦勘探和質量控制研討會 同聲傳譯
2011.02 廣東發展銀行國際金融衍生投資產品推薦會 同聲傳譯