個人信息
姓 名：周先生
出生日期：1976年10月24日
學 歷：上海交通大學通訊工程本科

外語能力
英語精通，在上海外國語大學高級翻譯學院會議口譯專業接受過專業口譯培訓（交替傳譯及同聲傳譯），曾赴聯合國實習，有各領域豐富口譯/筆譯經驗，并有海外工作經驗；

自我評價
個性開朗，易與人相處，富于團隊精神；
有較強語言天賦；
通信專業背景，熟悉多種IT技術；
能快速學習新知識，善于在壓力下工作。

工作經驗
2001年起： 各類翻譯,主要有：
交替傳譯 上海市長會見聯邦快遞（FedEX）集團全球總裁；聯邦快遞廣州新白云機場轉運中心簽字儀式
同聲傳譯 亞太地區信息化論壇第五屆年會
同聲傳譯 復旦大學百年校慶活動－經濟全球化與亞洲的選擇：上海論壇2005
同聲傳譯 中央電視臺第十一屆上海車展特別節目
同聲傳譯 浦東干部學院主辦首屆“領導論壇”---“全球化背景下的領導與領導學”國際論壇
同聲傳譯 2005年思科（Cisco）數據中心管理高峰論壇
同聲傳譯 2005年加拿大貿易代表團訪華上海站研討會ICT部分；
交替傳譯 賽仕（SAS）軟件公司（全球第一大商務智能軟件公司）亞太總裁媒體見面會；
交替傳譯 全球領先的企業基礎結構軟件公司-BEA系統有限公司舉辦“BEA eWord China 2004”展會中Sun公司的主題演講；
同聲傳譯 2004年中國共青團委組織“媒體與未成年人論壇”；
同聲傳譯 2004年全球第一大閃存制造商晟碟（Sandisk）公司產品新聞發布會；
交替傳譯 2004年惠普公司制造業研討會；
陪同口譯 第16屆上海市長企業家咨詢會議；
同聲傳譯 2004年亞洲大學校長論壇同聲傳譯；
同聲傳譯 國際口譯大會暨第五屆全國口譯實踐、教學與研究會議同聲傳譯；
同聲傳譯 “知識產權與WTO機制-中國與歐盟的視角”國際研討會同聲傳譯；
同聲傳譯 第二屆中國國際數碼互動娛樂產品及技術應用展覽會（ChinaJoy）亞洲電子娛樂技術論壇；
交替傳譯 Business Object公司（全球領先的商務智能軟件公司）大中華區合作伙伴會議；
各類筆譯 涵蓋IT/商務/物流/金融/政治等流域，并為聯合國機構翻譯公文，超過100萬字；
在上海外國語大學高級翻譯學院教授商務口譯的口譯課程。

2001年5月~2003年7月：上海英斯克計算機技術有限公司
職務：客戶支持及工程實施工程師/項目經理
主要職責：
負責公司短信網關產品的工程實施，包括軟、硬件安裝及調試，涉及硬件系統包括IBM RS/6000系列；SUN 220R、450R；
Cisco2600、3600系列和PIX515、525等等。軟件系統包括Windows 95－XP、AIX 4.3.3、Soaris 8、inux、Orace 8i/9i等等
負責短信網關產品的技術支持；
曾赴新加坡負責公司海外項目實施。

2001年1月~2001年5月：托普集團公司
職務： 軟件工程師
主要職責：
研究及開發有關目錄數據庫的應用
軟件開發，使用VC6、C++。

教育經歷
2003年10月-2005年6月 上海外國語大學高級翻譯學院會議口譯專業
1995年05月-2000年7月 上海交通大學通信工程系 本科
1992年09月-1995年5月 杭州外國語學校 高中