- 交傳口譯
-
交替傳譯
發布時間：2018-06-21 14:08 點擊：
2011.9 – 2012.9 薩里大學（英國） 中英商務口譯 碩士
教育背景
主修課程： 交替傳譯，同聲傳譯，中英筆譯，翻譯研究，公共服務口譯等
2007.9 – 2011.6 東北師范大學 經濟學 學士
主修課程：宏觀經濟學，微觀經濟學，統計學，國際貿易，國際金融，國際商法，經濟法，電子商務等
翻譯及英語能力l 人事部口譯二級(2013年)
l 人事部筆譯二級 (2011年)
l 全國商務英語翻譯中級口譯A等 （2011年）
l 雅思：8
工作經歷
2014.10 - 至今 職業譯員（中英）
時間 項目 領域 2017.1.10 丹麥駐華大使館 -“走進丹麥生活”會展競標(交傳) 會展設計 2017.12.13-19 巴基斯坦青年代表團訪華(交傳) 青年交流 2017.12.4 樂平公益基金會匯報會(交傳) 公益 2017.11.29-30 中美陸軍交流與合作對話機制年度會議(交傳) 軍事 2017.11.27-28 中歐人道救援研討會(交傳) 紅十字國際委員會/人道行動 2017.11.16 2017年中國·梵凈山生態養生指數報告發布會(同傳) 生態 2017.11.6-10 以色列水產養殖工作坊(交傳) 水產養殖/以色列技術 2017.11.2 第二屆“智匯德州”人才創新創業周啟動儀式(同傳) 創新創業 2017.11.1 丹麥駐華大使館-格陵蘭島礦產勘探與采礦(同傳) 礦業 2017.11.1 丹麥駐華大使館-格陵蘭島旅游商務洽談會(交傳) 旅游 2017.10.30 “一帶一路”航天創新聯盟青年學者研討會(同傳) 航空航天 2017.10.16-20 中歐應急管理培訓(交傳) 應急管理 2017.9.28-29 世界酒文化高峰論壇(同傳) 酒業 2017.9.25 青島海外技術轉移示范基地啟動儀式-意大利創新創業項目路演(同傳) 技術轉移 2017.9.20 中國中東歐青年企業家圓桌會議(同傳) “16+1”機制/經貿 2017.9.15-21 中國中東歐青年研修交流營(交傳) “16+1”機制/青年交流 2017.9.13 聯合體育經銷商大會(交傳) 體育用品/護具 2017.9.6 “防治荒漠化，拯救地球”展示會開幕式(交傳) 防治荒漠化/環保 2017.7.28 “瘋狂大腳怪”新聞發布會(交傳) 娛樂運動演出 2017.7.7-17 中美心理學教學培訓(同傳+交傳) 教育/心理學 2017.6.22-23 首屆國際數字版權管理創新發展論壇(同傳) 數字版權 2017.6.9-16 印度青年代表團訪華(交傳) 文化交流 2017.5.23 立陶宛、孟加拉國科技創新項目對接會(同傳) 投資 2017.5.18-19 道達爾高管團中國學習考察(交傳) 創新/交通/生態鏈 2017.4.27 AD Tubi與煙臺恒輝銅業合資洽談(交傳) 化工 2017.4.21 農業部長會見加拿大國際發展與研究中心代表團(交傳) 生態農業 2017.4.13-14 中國慢性病患者健康管理創新試點項目研討會 (同傳) 醫療/慢性病 2017.3.27-28 生命智慧學院個案（交傳） 靈修 2017.3.20 以色列總理商業創新論壇-接洽會(交傳) 房地產 2017.3.13-17 中歐應急管理項目北京培訓（交傳） 應急管理 2017.3.11 生命智慧學院課程直播（交傳） 靈修 2017.2.17 聯合體育亞州交流會（交傳） 體育 2016.12.9 邁克達威高層年度總結會（交傳） 體育用品 2016.11.23-26 北京教育學院心理學教學培訓(交傳+同傳) 教育/心理學 2016.11.18 密歇根州汽車代表團訪華(交傳) 汽車/政府溝通 2016.11.6 美國艾美圣地亞哥生殖中心試管嬰兒交流會(交傳) 醫學/試管嬰兒 2016.10.26 中國國際時裝周品牌日論壇（同傳+交傳） 時尚 2016.10.25 Airbnb與中國旅游研究院座談會(交傳) 旅游 2016.10.24 中國國際時裝周開幕酒會(交傳) 時尚 2016.9.30 北京教育學院體育教育培訓（交傳） 體育教育 2016.9.19-28 中歐應急管理石家莊培訓（交傳） 應急管理 2016.9.7-8 當代經銷商大會(交傳) 衛浴 2016.8.27 北京中技克美諧波傳動有限公司董事會（同傳） 諧波傳動/精密儀器 2016.8.22-26 以色列蔬菜生產和大棚種植培訓（交傳） 農業 2016.8.16 HANRO獨家經銷商工作坊（交傳） 時尚/服飾 2016.8.15 泰國司法研究院亞洲女性獲得司法服務情況調研項目（交傳） 法律 2016.7.19 東方燃氣投資者會議（交傳） 能源 2016.7.9-13 朝陽教育學院品德教育工作坊（交傳） 教育 2016.6.22-23 泰安職業學院美國FDA講座（交傳） 醫藥/教育 2016.6.20 旅游委領導會見烏拉圭代表團（交傳） 旅游 2016.6.15-16 山東濰坊技師學院烘焙講座（交傳） 烘焙 2016.5.31 旅游委領導會見哥本哈根代表團（交傳） 政府溝通/旅游 2016.5.16 旅游委領導會見愛爾蘭大使及愛爾蘭旅游局代表團（交傳） 政府溝通/旅游 2016.5.13 中國建筑科學院空氣調節研究所工作坊（交傳） 空調/加濕 2016.5.9-12 意大利AD焊接管推廣(交傳) 化工 2016.5.7-8 GPA高爾夫球調研(交傳) 高爾夫球 2016.4.27-28 新能源汽車發動機工作坊(交傳) 新能源汽車 2016.4.25 首屆中德農機化發展論壇(交傳) 農業/農機 2016.4.18-22 北京教育學院品德教育工作坊(交傳) 教育 2016.4.5-15 中歐應急管理合肥培訓（交傳） 應急管理 2016.3.22 斯坦福大學MBA與理想國座談會(交傳) 出版/圖書 2016.3.4 HANRO獨家經銷商培訓（交傳） 時尚/服飾 2016.1.19-20 山東工程技師學院汽車焊接技術培訓(交傳) 汽車/焊接 2016.1.12 中衛國健保健品批文注冊介紹會(交傳) 保健品 2015.11.16-20 中歐應急管理模擬演練培訓(交傳&同傳) 應急管理 2015.10.26-30 以色列設施蔬菜與土壤管理培訓(交傳) 農業 2015.10.19-23 美國中小學品德教育模式培訓(交傳) 教育 2015.10.16 2015移動開發者大會(交傳) IT 2015.9.22 北京邁克達威培訓會(交傳) 體育 2015.9.15 第二屆全球重大挑戰論壇晚宴(交傳) 環境/衛生/能源/教育 2015.9.11-12 2015TMF智慧城市主題峰會(交傳) IT/科技/人文 2015.8.3-4 Curalife產品推廣(交傳) 糖尿病/保健品 2015.7.28-30 2015肯尼亞國家人口與發展理事會高級官員研修班(交傳) 人口預測軟件 2015.7.25 北京朝陽海外學人創業大會(交傳) 工商注冊 2015.7.13-15 Adex Ventures與星粵太陽能科技有限公司商務談判(交傳) 太陽能發電 2015.7.8-10 全國應急管理教學科研協作-國際合作項目跟蹤研討班(同傳) 應急管理 2015.6.23-7.3 中歐應急管理濟南培訓項目(交傳) 應急管理 2015.6.18 “協作醫療服務模式應對慢病:策略及試點研究”項目結題會(交傳) 醫療 2015.5.27-28 第二屆中國煤化工環保與水處理論壇（同傳） 煤化工/環保/水處理 2015.5.25-6.5 中歐應急管理蘭州培訓項目（交傳） 應急管理 2015.5.22 中信地產保障性住房項目采訪（交傳） 房地產/保障性住房 2015.5.16-18 高爾夫球用品習慣調研（交傳） 高爾夫球/體育 2015.5.12-14 朝陽區中小學老師物理數學教學培訓（交傳） 教學/物理/數學 2015.5.8-9, 11,15 中國迪拜周（交傳） 會展 2015.4.21-23 中歐應急管理學院發展規劃（交傳） 應急管理 2015.4.18-20 魅力映像文化傳播有限公司與愛爾蘭Carton Salon合作洽談（交傳） 文化創意 2015.4.16 私人包機app產品演示（交傳） 互聯網/航空 2015.4.8-10 秦皇島“基層社區能力提升及突發事件中弱勢群體保護培訓項目”(交傳) 應急管理 2015.3.23-26 中歐應急管理項目中歐專家交流會 (交傳) 應急管理 2015.3.16-21 巴塞羅那國際進出品（深圳）有限公司與北京潛在客戶洽談商務（交傳） 皮革皮草/服裝業 2015.2.3-11 TPP公司SystmOne電子病歷系統演示（交傳） 醫療軟件 2015.1.26-28 TPP公司與中國疾病預防控制中心和天津衛生局的項目合作洽談 (交傳) 醫療軟件 2015.1.21-24 Adex Ventures與亞盟基業公司的商務合作談判 (交傳) 太陽能發電 2015.1.18-19 白洋淀國際旅游度假區項目咨詢與概念規劃會議（同傳） 工程建設/旅游 2015.1.8-9 利潔時Schiff益節“強健骨關節，自由動起來”品牌上市發布會（交傳） 保健品 2014.11.27 “中英攜手-醫藥創新”論壇暨中英企業合作洽談會（交傳） 醫藥 2014.11.18-20 北京悠慢生活科技有限責任公司老年人市場分析研討會（交傳） 電商/老年人市場 2014.11.3-4 2014北京-特拉維夫創新大會（交傳） 信息通信 2014.10.27-31 河北農業大學“水資源管理—以色列經驗”培訓課程（交傳） 水資源管理 2014.10.22-23 PAS 2014精準農業高峰論壇（同傳） 精準農業 2014.10.13-15 北京悠慢生活科技有限責任公司老年人消費習慣研究（同傳） 老年人市場調研 2014.2.26—27 北京科學教育電影制片廠主題公園概念設計和財務可行性分析會議（交傳） 工程建設/文創 2013.10.17-19 第七屆中國國際馬業馬術展覽會（交傳） 馬業馬術 2012.12.11 北京三維新動力醫療科技有限公司Ormaweb軟件引入培訓（交傳） 醫療軟件 2012.11.18-20 第六屆中國國際馬業馬術展覽會（交傳） 馬業馬術 2012.8-9 2012倫敦奧運會和殘奧會（交傳） 體育 2012.5.22-24 2012倫敦國際葡萄酒展（交傳） 酒業 2012.4.6 中英高層人文交流大會（耳語同傳） 政府高層交流 2011.11.8 英國貿易投資署吸引中商投資會議 (交傳) 商業投資
2014.5 - 至今 中國知網
職位 - 兼職論文翻譯
l 負責學術論文的漢譯英翻譯
代表作品：
《“均衡”的東北亞國際關系與半島安全結構 》--- 李熙玉&于婉瑩
《戰略靈活：樸槿惠政府對朝政策重塑》--- 李雪威
《深化中韓戰略合作伙伴關系的空間，挑戰及應對》 --- 畢穎達
《南亞地區的社會性別預算改革及其對中國的啟示》 --- 馬蔡琛&張莉
《試析魯哈尼“重振經濟”的路徑和制約》 --- 陸瑾
2013.2 – 2014.9 利潔時家化（中國）有限公司
職位 - 翻譯
利潔時家化（中國）有限公司是一家世界500強的外企，經營快速消費品，知名產品有滴露，薇婷，杜蕾斯等. 利潔時于2012年收購了桂龍藥業來擴展其在中國的醫療業務.
l 負責跟進收購桂龍藥業的翻譯工作，包括大量醫藥，商務，研發，工廠訪問，記者招待會，政府官員見面會，公司銷售大會等方面的口筆譯工作.
l 支持公司其他業務部門的口筆譯工作（法規，市場營銷，供應鏈, 人力資源等）
l 支持公司正在進行的收購項目的翻譯工作
l 協助人力資源部門進行2014年管理培訓生的招聘，主要負責簡歷篩選，英語面試等環節
l 協助財務部整理公司總部的內審材料，對公司各品牌廣告投入的明細進行整理
l 利潔時主要口譯經歷
2014.9.15 利潔時旭福品牌上市及代言人發布會 (交傳)
2014.9.12 蓋胃平臨床試驗設計分享會 (同傳)
2014.9.4 利潔時爽健品牌上市及代言人發布會(交傳)
2014.8.12-15 訪問潛在收購對象工廠并進行正式盡職調查 (交傳)
2014.4-7 桂龍新品研發及現有產品研發討論會 (同傳&交傳)
2014.3.25-26 利潔時曼倫電子商務研討會 (同傳)
2014.3.3-4 訪問潛在收購對象工廠并進行商務會談 (交傳)
2014.2.24 滴露代言人媒體發布會 (同傳&交傳)
2014.1.14 滴露“候鳥回巢”公益活動 (交傳)
2013.12.13-15 利潔時銷售大會 (交傳)
2013.12.10-11 利潔時桂龍管理團隊業務回顧 (交傳)
2013.11.26 北京婦幼保健院訪問 (交傳&同傳)
2013.10.14-15 滴露“傳遞健康，為愛攜手”公益活動 (交傳)
2013.10.8-10 企業共同求追研討會(同傳)
2013.9.15 “心系新生命”記者發布會 (交傳)
2013.9.2-3 訪問潛在收購對象工廠并進行商務會談 (交傳)
2013.8.26 中醫與中藥介紹會議 (交傳)
2013.7.9 利潔時桂龍收購半年商務會議 (交傳)
2013.5.10 利潔時長城團隊建設 （交傳）
2013.3.20 英國總部領導在長沙走店并與益豐大藥房進行商務會談 （交傳）
Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。