中法英口譯
對外法語教學碩士
有海外工作/學習經歷  
 
 
法語口譯經歷                                                        
2018．02          法國古董提琴琴弓鑒賞培訓班中法交傳
2018.12-2019.01   香奈兒中國Le Rouge 活動和春夏彩妝發布季口譯
          2018.12   貝寧電視臺采訪著名經濟學家林毅夫先生中法交傳
          2018.12   華為研究所接待貝寧官員訪問團中法交傳
          2018.12   外交部禮賓司貝寧記者團訪華期間中法交傳，耳語同傳，期間參觀央視，北京大學，清華大學等。
  2018.11   商務部援外培訓中心非洲發展中國家航空培訓研修班中法交傳
2018.10   2018年中國-摩洛哥公共衛生合作研修班醫學課程中法交傳
2018.09   香奈兒彩妝培訓中英法交傳
2018.09   中非合作論壇期間毛里塔尼亞總統阿齊茲會見中資企業代表中法交傳
2018.08   航天科工集團，中國精密儀器進出口設備有限公司阿爾及利亞通訊設備項目培訓中法交傳
2018.07   法國第五代默劇大師菲利普 比佐“影響力之魂”非語言溝通培訓班中法交傳
2018.07   畢馬威會計事務所中國區高管非語言溝通課程中法交傳
2018.1-6  法國香奈兒集團首席國際彩妝師全國巡回彩妝培訓中英法交傳
2017.12   2017中國傳統色彩學術年會前歐洲色彩學會主席伊夫 · 薩赫內發言中法交傳
2017.12   法國FIVES集團燃燒器，煙塵分析儀采購會，實驗中英法交傳
2017.11   法國香奈兒集團國際彩妝師團隊研討會中法交傳
2017.10   法國第五代默劇大師菲利普 比佐“影響力之魂”非語言溝通培訓班中法交傳
2017.10   法國古董提琴琴弓鑒賞培訓班中法交傳
2017.09   法國香奈兒集團首席國際彩妝師赴各大城市彩妝培訓21場
2017.08   北京交通大學阿爾及利亞鐵路地鐵建設管理培訓研修班中法交傳
2017.08   法國音樂家THOMAS SCHOEFFLER中國音樂會巡演陪同口譯，巡演經歷
2017.08   中資企業會見馬達加斯加總統顧問會議中法交傳 
2017.07   中國鐵建會見幾內亞國防部長，礦業部長中法交傳
2017.07   中資企業會見幾內亞總統府秘書長，礦業部長會議中法交傳，涉及礦業，石油，基建等主題
2017.07   法國FIVES集團燃燒器安裝培訓項目中法交傳
2017.06   法國FIVES集團燃燒器制造培訓項目中法交傳
2017.06   幾內亞駐華使館大使，幾內亞國防部部長赴廣東商務考察，會議中法交傳，耳語同傳
2017.06   巴黎INSRIS技術專家赴勞動保護科學所關于納米材料監測儀和透視電鏡分析使用培訓中法交傳，耳語同傳
2017.05   2017中國國際專業音響燈光樂器及技術展覽會法國古董提琴鑒定專家中法口譯
2017.05   2017廊坊國際經洽會中法交傳
2017.05   加拿大老年記憶照護專家赴太和養老培訓班中法交傳，耳語同傳
2017.04   幾內亞駐華大使和經濟參贊會見中資公司會議中法交傳
2017.03-04  法國科拉琴演奏家思索科中國巡回演出中法全程陪同口譯，現場主持，采訪口譯
2017.02-03 法國蘇伊士運河集團與北京優奈特燃氣工程技術有限公司聯合投資示范節能燃氣鍋爐項目技術交流會，現場安裝，技術培訓會議中法交傳，耳語同傳
2017.02  法國蘇伊士運河集團和北京燃氣集團商務合作會議中法交傳
2017.01 加拿大LALAMI 國際公司總裁Jean Pelletier Francois參觀會見亞馬遜，京東，唯品會等公司招商團隊會議口譯
2016.12 加蓬總統訪華期間總統府辦公室主任會見中資公司（保密）中法交傳
2016.12 加蓬總統訪華期間會見中資企業（企業要求保密）中法交傳
2016.11 法國國家養豬研究院院長Stephane Gaoult與國海農業科技技術發展有限公司技術交流會議中法交傳
2016.11 中國銀行小語種面試法語面試官
2016.11 法國巴黎AIRPARIF與IBM中國研究院技術會議中法交傳
2016.11 法國巴黎AIRPARIF中心技術專家參觀北京空氣質量檢測站會議中法交傳
2016.10 北京市環保局空氣質量檢測中心會見法國技術專家會議中法交傳
2016.10  瑪氏食品（中國）有限公司形象宣傳片拍攝英法語口譯
2016.10  2016CECMOL第四屆中國國際電子煙展會英法語口譯
2016.09  中國中車集團赴法并購項目資產評估會議及談判交傳，商務陪同口譯
2016.09  加拿大LALAMI集團CEO訪問天津俊聯建筑有限公司會議英法語交傳
2016.08  幾內亞使館人員參觀中國通號集團會議中法交傳
2016.08  2016法國新藝術沙龍《對望》北京系列展覽開幕式，藝術家采訪，閉幕式中法交傳
2016.07  2016年非洲法語國家信息化發展戰略與規劃研修班結業儀式中法交傳
2016.07 國家互聯網信息辦公室培訓項目2016年非洲法語國家信息化發展戰略與規劃研修班培訓中法交傳
2016.07  中國電子科技集團承辦2016年非洲法語國家信息化發展戰略與規劃研修班培訓項目中法交傳
2016.07  中國銀行總行小語種招聘面試官
2016.06  阿爾及利亞阿爾及爾機場項目技術總監赴嘉寓門窗幕墻股份有限公司考察陪同口譯，會議交傳
2016.06  科特迪瓦環保局局長一行來華訪問環保部，中國環科院等單位會議交傳
2016.05  2016（中國）鄭州旅游城市市長會議法語交傳
2016.05  法國藝術大師DIDIER與投資人，策展公司就798畫展會議交傳
2016.05  中華世紀壇法國文化月法語口譯，交傳陪同
2016.04  阿爾及利亞阿爾及爾機場總工程師，中建集團阿爾及利亞分公司高層，及嘉寓門窗幕墻股份有限公司高層會議交傳
2016.04  法國建筑設計師Stephane Roux與北方投資集團董事長楊煒長先生及集團高層會議交傳，赴首都師范大學科德學院，燕京理工大學，北京工商大學嘉華學院參觀訪問陪同口譯
2016.04  毛里塔尼亞國家電力公司總經理等人與中清能源集團領導就太陽能光伏電站項目合作會談商務口譯
2016.04   天津參天樹國際貿易有限公司與法國多家酒莊合作洽談口譯
2016.03   沈陽強風鋁業工程有限公司副總經理會見科特迪瓦駐華大使及經濟參贊水電,房建,建筑外裝等項目會議中法口譯
2016.03   沈陽強風鋁業工程有限公司副總經理會見塞拉利昂駐華大使和經濟參贊會議中英口譯
2016.02   中云智慧集團董事長李新先生會見比利時X-RIX公司總裁商務口譯
2016.01  法國阿歇特出版集團旗下的DUNOD和ARMAND COLIN出版社社長FRANCOIS BACHELOT先生會見商務印書館，北京大學出版社，人民大學出版社，中央編譯局等單位領導口譯。
2015.12  第二屆中國酒水包裝設計大賽決賽評委法國酒水包裝設計大師Bertrand Plessis先生法語口譯
2015.11   韓國現代集團,法國迪斯屈集團與北京復興華集團高層醫療器械項目會談中英法口譯
2015.10   中鐵集團副董事長與乍得諾恩集團總經理,乍得駐華使館經濟參贊參觀中鐵建設大廈陪同口譯，會議交傳
2015.10   乍得總統訪華期間中非棉業董事長及代表團拜會總統會談口譯
2015.10   中電國際集團副總和幾內亞駐華使館武官水電合作項目會談法語口譯
2015.10   法國風尚中國行B2B品牌洽談會法語口譯
2015.10   2015太古里燈光節閉幕法語口譯
2015.09   懷來京北生態新村中法合作品牌簽約儀式法語口譯
2015.01   乍得使館與中國駐乍得投資公司晚宴法語口譯
2014.11   法國波爾多列級酒莊酒會法語口譯
2014.11   加拿大DEVIM49建筑設計公司董事長PELLETIER先生赴河北俊聯集裝     箱房有限公司參觀陪同，會議談判交傳。
2014.10   紀念中法建交50周年法國大型機械“龍馬”巡游表演音樂總監口譯
2014.05  乍得駐華商務參贊,中非金控公司,中鐵集團等投資人考察團赴乍得恩賈梅納考察電力,能源,房建合作項目商務口譯，會議交傳
 
工作經歷                                                     
2013.10 –2016.2  
中非金控資產管理股份有限公司 | |中英法翻譯
負責章程,內部規定,項目介紹,財務文件等資料筆譯;負責來訪外賓接待，與非洲駐華使館溝通，與非洲相關政府部門聯系；
負責公司運作項目的項目介紹，投資意向書，框架協議等材料翻譯，安排項目投資人出國考察行程, 陪同投資人參觀工廠，會議口譯，項目談判等全程口筆譯工作。
2013.03 – 2013.06
華泰祥生投資管理公司 | 研究部 | 中英法翻譯(實習)
負責公司項目文案、法律發條、財務報表等文件的中英，中法互譯；；
負責國際商務活動現場口譯，項目考察、談判、等方面的口筆譯及外賓接待工作。
2012.01 – 2012.04
法國圣埃蒂安市JULES VALES 中學 | | 法語法語 法語老師  (實習)
為學生做法語水平測試，將學生分組，分別制訂適合每組學生的教學計劃；
搜集組織教學資料，設計課堂活動和學生課后所需完成任務，教授DELF考試內容。
2010.05 – 2010.08
安徽黃山中國旅行社 法語導游
負責法語國家客人的接送機，食宿安排，陪同游覽，景點講解，生活照料
教育經歷                                                          
2010.09 –2013.09      法國圣艾蒂安大學     對外法語教學           碩士
2006.09 –2010.07      安徽大學             法語                   本科
 所獲證書                                                            
證書
法語專業八級，法語DALF C1證書，法語導游證，英語六級，駕駛證,普通話二甲

Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。