- 同聲傳譯
-
中英同傳譯員
發布時間：2017-03-17 09:48 點擊：
會議口譯/同聲傳譯 (英漢雙向互譯)
石油，化工，醫學，汽車，能源，法律，建筑，電信，旅游，金融，媒體，廣告，政府活動，教育
Educational Background 教育經歷
2003.9 – 2007.6 Suzhou University Major: English, Bachelor
蘇州大學 專業：英語， 學士學位
2008.10 – 2009.10 National University of Galway
Major: International Contemporary Literatures and Media
Degree: Master
愛爾蘭高威大學
專業：國際通俗文學與媒體， 獲碩士學位
Training 培訓
2005.7—2006.08 Beijng Foreign Studies University
Course: Interpretation
北京外國語大學，接受口譯課程培訓
Simultaneous Interpretation & Consecutive Interpretation 同傳 &交傳
2015.6.24
2015.6.8- 7.3
2015.6.5
2015.5.20-5.21
2015.4.22
2015.4.20
2015.4.14
2015.3.30
2015.3.27
2015.3.17
2015.2.13
2015. 2.3-2.9
2015.1.10-12， 15-18
2015.1.5
2014.12.23
2014.12.19
2014.12.4
2014.12.3
2014.11.28
2014.11.23-24
2014.11.19
2014.11.1
2014.10.25
2014.10.17-23
2014.9.21
2014.9.16-9.18
2014.9.2-9.3
2014.8.31
2014.8.21
2014.8.16
2014.7.14-7.18
2014.6.19-20, 23-25
2014.6.5-6.13
2014.5.29
2014.5.21-5.27
2014.5.15-5.17
2014.5.12-5.13
2014.5.6-5.7
2014.4.21
2014.4.15-18
2014.3.30
2014.3.27
2014.3.26
2014.2.28
2013.12.5–2014.1.23
2013.11.23
2013.11.14
2013.11.8
2013.11.6
2013.11.5
2013.10.21
2013.10.18
2013.9.25
2013.9.17
2013.9.15
2013.9.12
2013.9.7
2013.9.4
2013.8.21-8.22
2013.7.30
2013.7.19
2013.7.16
2013.6.16- 6.18
2013.6.20- 6.23
2013.6.15
2013.6.7-6.9
2013.6.4
2013.5.7- 5.8
2013.4- 5
2013.4．25
2013.4.15- 4.16
2013.4.11
2012.12 -2013.3.27
2012.11.19
2012.10.31
2012.10.26 — 10.29
2012.10 21-24
2012.9.27
2012.9.5-9.7
2012.8.31-9. 2
2012.8.10
2012.7.20
2012.7. 4-7.6
2012.5.29
2012.4.18 – 4.19
2012.3. 26-3.27
2012.1- 2013.3
2011.1 – 2011.12
20102015中國國際建筑科技大會
BAU Congress In China
Simultaneous Interpretation同傳
與Euro Sino Invest的德國經理考察沈陽，濟南，成都，宜賓等地的政府洽談，探討開發房地產項目的可能性
Interpret for business negotiation between GM of Euro Sino Invest and the government about land acquisition and others
Whispering & Consecutive interpretation
耳語同傳&交傳
著名英國建筑師Thomas Heatherwick介紹其工作室設計的建筑作品
one of smart talk series, introduction by Thomas Heatherwick， a well-known British architect about the works he and his studio designed
Simultaneous Interpretation同傳
2015華為網絡大會
HNC 2015
Simultaneous Interpretation同傳
2015中國北京跨國技術轉移大會
China ITTC 2015/4/27
Simultaneous Interpretation同傳
游戲引擎商Unity 制作人專場會議
Unity Conference
Simultaneous Interpretation同傳
中國出境旅游交易會-贊比亞旅游推介大會
COTTM- Zambia Tourism Promotion Conference
Simultaneous Interpretation 同傳
2015中國清潔展
China Expo Shanghai
Simultaneous Interpretation 同傳
O2O論壇
O2O Forum
Simultaneous Interpretation 同傳
中國-歐盟會議
Sino-EU meeting
Consecutive interpretation 交傳
深圳大豫新能源公司年會
Annual Conference of Shenzhen Dayu Biogas Company
Simultaneous Interpretation 同傳
北京奧合達森與中石油關于泄漏監測技術軟件的交流
地點：新疆庫爾勒
Technical exchange on leakage monitoring between Aoheds and CNPC
Location: Korla, Xinjiang
Whispering & Consecutive interpretation
耳語同傳&交傳
北京瑞德埃克森醫療器械投資有限公司面向各大醫院關于脊柱脈沖治療儀及整脊法的推介會
Business promotion conference on spinal impulse treatment instrument held by Beijing Ryzur Medical
Whispering & Consecutive interpretation
耳語同傳&交傳
Architectural Design, Technology and Process Meeting between Guo Rui and UNStudio
國銳與荷蘭UNStudio關于建筑設計，技術與工藝研討會
Whispering & Consecutive interpretation
耳語同傳&交傳
Institutionalization of Urban-Rural Environmental Masterplanning to guide Sustainable Urbanization in the PRC Interim Workshop
亞行中國城鄉環境規劃制度化項目中期會議
Simultaneous interpretation 同傳
Arch Summit
全球架構師峰會
Simultaneous interpretation 同傳
Association Leadership Forum
社團領導人論壇
Simultaneous interpretation 同傳
The Annual Conference of MPC-China 2014
會議采購中國委員會2014年會
Simultaneous interpretation 同傳
Silk Road Economic Belt China-EU Land Trade Corridor Economic and Trade Exchange Conference
絲綢之路經濟帶中歐路上貿易走廊經貿合作交流會
Zhengzhou 鄭州
Simultaneous interpretation 同傳
COMEX ITEC Euro Center Project 1 Announcement Conference
法國科麥思ITEC O2O項目全球發布會
Simultaneous interpretation 同傳
Global Advancement of Women Conference
全球女性進步大會
Simultaneous interpretation 同傳
2014國際造幣藝術論壇
2014 International Minting Art Forum
Simultaneous interpretation 同傳
講述中國與對話世界：莫言與中國當代文學國際學術研討會
narrative about China and Dialogue with the World: International Academic Seminar on Mo Yan and Chinese Contemporary Literature
Simultaneous interpretation 同傳
美國大使館公益微電影拍攝研討會及培訓班
Seminar and training class on public welfare micro film shooting organized by the US embassy
Whispering & Consecutive interpretation
耳語同傳&交傳
2014中國數字工廠推進大會
2014 The Conference on Promotion of the Digital Factory
Simultaneous interpretation 同傳
辛克萊與中石化世界級制造項目
World Class Manufacturing Project
Whispering & Consecutive interpretation
耳語同傳&交傳
中國北斗應用峰會
China Beidou Application Summit
Simultaneous interpretation 同傳
中國亞歐博覽會
China -Eurasia Expo.
Simultaneous interpretation 同傳
2014年APEC女性領袖峰會
2014 APEC Women Leadership Forum
Simultaneous interpretation 同傳
2014年國際幼教年會
International Preschool Education Conference 2014
Simultaneous interpretation 同傳
第12屆國際鹽湖會議
12th International Conference on Salt Lake Research
Simultaneous interpretation 同傳
北京瑞德埃克森醫療器械投資有限公司面向各大醫院關于脊柱脈沖治療儀及整脊法的推介會
Business promotion conference on spinal impulse treatment instrument held by Beijing Ryzur Medical
Whispering & Consecutive interpretation
耳語同傳&交傳
MCS KENNY對中海油進行PipeLay軟件培訓及相關技術交流
Pipelay software training provided by MCS KENNY and relevant technical exchanges
Whispering & Consecutive interpretation
耳語同傳&交傳
International Festival and Urban Development forum & Arts Management Workshop
國際藝術節與城市發展論壇暨藝術管理工作坊
Simultaneous interpretation 同傳
World bank internal seminar on local currency bonds
世界銀行本幣債券內部研討會
Whispering & Consecutive interpretation
耳語同傳&交傳
Property data platform workshop between GXD and Corelogic
國信達與澳大利亞Corelogic房產數據平臺研討會
Whispering & Consecutive interpretation
耳語同傳&交傳
US-China Unconventional Oil & Gas Sustainable Development Workshop
中美非常規油氣可持續發展論壇
Simultaneous interpretation 同傳
Technical exchanges and training on Deepriser between MCS Kenny and CNOOC
MCS Kenny與中海油關于Deepriser軟件的技術交流與培訓
Whispering & Consecutive interpretation
耳語同傳&交傳
2014 Auto Design Award
2014汽車設計大獎
Simultaneous interpretation 同傳
Training session on how to contribute to JAMA given by editor-in-chief
Location: Beijing & Xi’an
美國頂級醫學期刊JAMA主編關于醫學論文投稿技巧培訓講座
地點：北京，西安
Consecutive interpretation 交傳
2014 Philips Respironics technical seminar on sleep monitor
and respiratory therapy
2014飛利浦偉康睡眠監測和呼吸治療新技術研討會
Consecutive interpretation 交傳
2014 Economic Forum between CUEB and UCHICAGO
首經貿大學與芝加哥大學北京中心2014年度經濟論壇
Simultaneous interpretation 同傳
Melbourne Mission to China, carrying out exchanges mainly on early detection, diagnosis and intervention of autism
墨爾本商務代表團訪華交流(主要關于孤獨癥早期發現，確診，干預進行交流)
Consecutive interpretation 交傳
the 2nd China’s Commercial Factoring Development Summit
第二屆中國商業保理行業峰會
Simultaneous interpretation 同傳
Technical exchange in Tarim Oilfield
新疆塔里木油田技術交流
Whispering & Consecutive interpretation
耳語同傳&交傳
The 2nd World Emerging Industries Summit
世界新興產業大會名人報告會
Simultaneous interpretation 同傳
The 9th Asia Electronic Forum
第九屆亞洲電子論壇
Simultaneous interpretation 同傳
The 3rd International Agriculture Insurance Summit
第三屆國際農業保險研討會
Simultaneous interpretation 同傳
2013 China Qingdao International Blue Economy Summit Forum
Location: Qingdao
2013中國-青島藍色經濟發展國際高峰論壇
地點：青島
Simultaneous interpretation 同傳
China Venture Investment Conference 2013
China Venture 中國投資年會
Simultaneous interpretation 同傳
The 7th UNWTO/PATA Forum on Tourism Trends and Outlook
第七屆聯合國世界旅游組織/亞太旅游協會旅游趨勢
與展望論壇
Simultaneous interpretation 同傳
Hurun Report Entrepreneurs Summit
胡潤百富企業家峰會
Simultaneous interpretation 同傳
2nd Jiayuguan International Short Film Festival
Location: Lanzhou
第二屆中國嘉峪關國際短片電影展
地點：蘭州
Simultaneous interpretation 同傳
China Juice 2013
Location: San Ya
2013中國果汁大會
地點：三亞
Simultaneous interpretation 同傳
2013 HSBC Fortune Forum
2013匯豐財富論壇
Simultaneous interpretation 同傳
CIMDR
Location: Xi’an
醫療器械監督管理國際論壇
地點：西安
Simultaneous interpretation 同傳
Audi Innovation Lab
奧迪創新實驗室
Simultaneous interpretation 同傳
2013 The First China-ASEAN Mobile Game Exchange
首屆中國-東盟手機游戲專場活動
Simultaneous interpretation 同傳
Opening Ceremony of International Think Tank Conference
國際智庫研討會
Simultaneous interpretation 同傳
Australia-China Emissions Trading Expert’s Dialogue – Third Workshop
第三屆中澳碳排放交易專家研討會
Simultaneous interpretation 同傳
Promotion Conference of Future Advertising
未來廣告NBA賽季廣告推薦會
Simultaneous interpretation 同傳
Award Ceremony of 2013 Beijing International Screenwriting Competition
2013北京國際編劇大賽頒獎儀式
Simultaneous interpretation 同傳
Business negotiation among Siemens, Bilfinger and BITCC
西門子，BITCC與德國Bilfinger公司成立合資企業事宜談判
Whispering & Consecutive interpretation
耳語同傳&交傳
China International Software and Information Service Fair
第十一屆中國國際軟件和信息服務交易會
Simultaneous interpretation 同傳
The Second International Food Safety Summit
第二屆國際食品安全峰會
Simultaneous interpretation 同傳
Technical exchanges between Shenzhen Dayu Biogas Company and Swiss First Biogas
深圳大豫新能源與瑞士第一沼氣技術交流
Whispering & Consecutive interpretation
耳語同傳&交傳
J.P. Morgan China Summit 2013
摩根大通中國峰會
Simultaneous interpretation 同傳
GMIC (Global Mobile Internet Conference)
全球移動互聯網大會
Simultaneous interpretation 同傳
Technical Exchange in Tarim Oilfield
新疆塔里木油田技術交流
Whispering & Consecutive interpretation
耳語同傳&交傳
China International Intelligent Equipment Summit 2013
2013中國國際智能裝備峰會
Simultaneous interpretation 同傳
CSR Summit 2013
2013企業社會責任戰略智享峰會
Simultaneous interpretation 同傳
3rd China International Remanufacturing Summit 2013
第三屆中國國際再制造峰會
Simultaneous interpretation 同傳
drilling software, leak investigation and well integrity management projects between CNPC, MCS KENNY, Scanwell, EXPROSOFT
Location: Ireland and Norway
中石油，MCS KENNY, Scanwell, EXPROSOFT鉆井軟件，泄漏檢測和井完整性管理項目
地點: 愛爾蘭，挪威
Whispering & Consecutive interpretation
耳語同傳&交傳
Seminar between EU Chamber of Commerce in China and
Beijing Municipal Government
hosted by Beijing Investment Promotion Bureau
中國歐盟商會與北京市政府研討會
主辦方：北京市投資促進局
Simultaneous interpretation 同傳
China Medical Professionalism Forum
中國醫師職業精神論壇：醫師職業精神培訓與測評
the 19th China International Advertising Festival SI
China “Moutai Cup” Public Service Advertising Award Ceremony, International Creative Forum, China Advertising Great Wall Award Ceremony
第19屆中國國際廣告節
黃河獎頒獎典禮，國際廣告創意發展趨勢論壇，中國廣告長城獎頒獎典禮
Simultaneous interpretation 同傳
ICMSF--- China International Conference on Food Safety
Location: Xia Men
2012年ICMSF---中國食品安全國際會議
地點：廈門
Simultaneous interpretation 同傳
Wanda Group Annual Commercial Convention 2012
2012萬達商業年會---中國消費市場的挑戰與機遇
Simultaneous interpretation 同傳
3rd Global Automotive Forum 2012
Location: Chengdu
2012年第三屆全球汽車論壇
地點：成都
Simultaneous interpretation 同傳
5th World Economical and Environment Conference
第五屆世界環保大會
Simultaneous interpretation 同傳
International Conference of Educational Innovation through Technology
首屆技術促進教育變革國際會議
Simultaneous interpretation 同傳
2012 Industry Financial Innovation and Development Forum
2012年產業金融創新與發展高峰論壇
Simultaneous interpretation 同傳
2nd China (Beijing) International Foodstuff Exposition
第二屆中國（北京）國際食品飲料展會
Simultaneous interpretation 同傳
High-level Forum on the Development of Culture Trade in China
Sub-forum on the Integration of International Culture
中國文化貿易發展高層論壇；國際文化融合分論壇
Simultaneous interpretation 同傳
COTTM
中國出境旅游交易會
Consecutive Interpretation 交傳
Shanghai 2012 World Eco City Summit
Location: Shanghai
上海2012年世界生態城市論壇
地點：上海
Simultaneous interpretation 同傳
World Class Manufacturing Project for Sinclair Group and SINOPEC
Location: Beijing, Shenyang, Nantong
美國辛克萊集團與中石化的世界級制造項目
地點：北京，沈陽，南通
Whispering & Consecutive interpretation
耳語同傳&交傳
Beijing Yooeee Technology Co.Ltd CSO assistant & interpreter
游藝星際（北京）科技有限公司 戰略總監（美籍）助理及英語翻譯
Training for Mango Staff
北京華聯Mango培訓
Whispering & Consecutive interpretation
耳語同傳&交傳
“Entering the Music World” by Professor Zhou Haihong at National Center for Performing Arts
中央音樂副院長周海宏教授在國家大劇院進行的題為“走進音樂的世界”講座
Consecutive Interpretation 交傳
Sino-Singapore Eco-city Construction and Financing Conference
Location: Tianjin
中新天津生態城建設及融資大會
地點：天津
Simultaneous interpretation 同傳
Launching Ceremony of Sony-Ericsson’s First TD-SCDMA Mobile Phone
索尼愛立信在中國首款TD-SCDMA手機發布會
Consecutive Interpretation 交傳
Technical Exchanges between Telefonica and China Unicom
西班牙電信公司與中國聯通技術交流會
Consecutive Interpretation 交傳
National Tour with Fund Managers of Capital World
與投資銀行Capital World的基金經理考察中國多個上市公司
Whispering & Consecutive interpretation
耳語同傳&交傳
China International Public Relations Conference 2010
2010年中國國際公共關系大會
Simultaneous interpretation 同傳
Ganji Funding and New Image Press Conference
趕集網融資及新形象發布會
Simultaneous interpretation 同傳
2010 Beijing CBD International Business Festival
2010北京CBD國際商務節
Whispering & Consecutive interpretation
耳語同傳&交傳
China 8th International Digital Content Expo.
第八屆中國國際網絡文化博覽會
Whispering & Consecutive interpretation
耳語同傳&交傳
The 3rd World Conference on Safety of Oil & Gas Industry
第三屆石油天然氣安全大會
Whispering & Consecutive interpretation
耳語同傳&交傳
Business negotiation for Lifesize Technology Co.Ltd.
Lifesize Technology Co.Ltd.商務談判
Business negotiation for Sino-Gas & Oil Technology Co. Ltd.
中天油商務談判
the 13th China Beijing International Hi-tech Expo.
科博會
Promotion Conference of Croatian and Slovenian Tourism
“盡情領略克羅地亞，用心感受斯洛文尼亞”主題旅游推介活動
Whispering & Consecutive interpretation
耳語同傳&交傳
Certificates 證書
TEM Level 8
專業八級
SIA Shanghai Interpretation Accreditation
上海高級口譯
CATTI 2
全國翻譯專業資格水平考試二級
Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。