同聲傳譯

英語同聲傳譯（廣州2）

發布時間：2017-08-23 11:22　　點擊：

中英高級同傳

   資深中英同傳，曾任聯合國紐約總部口譯部中英同傳、2010年廣州亞運會、2014年廣州獎和廣交會的官方譯員，TED Talks官方譯員、廣東廣播電視臺國際頻道常駐翻譯、廣州日報副刊部譯員和深圳市人民法院指定譯員。
   曾為埃及前總理伊薩姆·沙拉夫、奧巴馬白宮科技委員會顧問Franklin、硅谷市長Michael Kasperzak和Gustav Larsson訪華代表團、美國加州州議員Evan Low、美國加州州議員Devon Mathis、硅谷Union City市長Carol Dutra-Vernaci、硅谷Campbell City市長Jason Baker、硅谷Menlo Park市長Catherine Carlton、硅谷Cupertino市長Gilbert Wong、美國Vermont 前州長 Howard Dean、海南省商務廳副廳長李龍生、中國國際貿促會海南省委員會會長李志杰、中央統戰部原副秘書長朱曉明、國家民委文宣司原司長金星華、廣州市人民政府辦公廳刁愛林副秘書長、佛山市市長朱偉、佛山市三水區區長胡學駿、濱州市政府副市長王文祿、南京市人民副市長黃瀾、中國外商投資企業協會會長陳德銘、全國人大常委委員趙白鴿、工信部消費品工業副司長吳海東蘇州吳中區區委常委黨委副書記許振華、中國貿促會培訓中心副主任凌鳳杰、中國民營科技促進會會長馬彥民、中共徐州市泉山區委會員趙興友書記、徐州市副市長周寶純、科技部火炬中心副主任安道昌、芬蘭駐上海領事館顧問Mr. Aapo Happonen 、芬蘭年輕專家項目高級行政官Kari Hakala、榮氏集團總裁榮偉、京東集團副總杜正平、世界職業比利和斯諾克協會主席福澤盛（Ferguson Jason）、世界知名斯諾克選手羅尼·奧沙利文（Ronnie O'Sullivan）、60 分鐘節目前制作人Peter M Herford、抗非斗士許樹昌、加拿大國母設計師Lucian Matis、西班牙知名設計師Marie Escote、丹麥鬼才設計師Jim Lyngvild、英國國寶級設計師KTZ、國際一線設計師Michael Stuart和知名藝人王麗坤、林志玲、何穗等提供同傳和交傳服務。
   翻譯領域涉及體育、時尚、科技、金融、媒體、醫藥、法律、文化創意、服裝設計、機械、航空、建筑工程、食品、煙草、管理、汽車、IT、互聯網、通訊、柔性顯示技術、農業、畜牧業、供應鏈、旅游、電力、宗教、電子煙、化妝品、酒類、污水處理、自動化、化工、熔爐、石油、基金和公益等。
   多年來長期為BOE京東方（醫療）、Dignity Health（醫療）、UCB優時比（醫療）、默沙東（醫療）、賽諾菲（醫藥）、羅氏制藥（醫藥）、IBM（科技）、牧原食品股份有限公司（畜牧業）、金杜律師事務所（法律）、美國Daylight Forensic &Advisory律師事務所（法律）、萬寶路（煙草）、香港卓越環球集團（娛樂旅游）、McCain麥肯公司（食品）、Duke University杜克大學（教育）、施耐德（電氣）、BP（石油）、中國榮氏集團（經貿）、《我的新衣》（時尚）、英國曼聯足球俱樂部（體育）、英國曼城足球俱樂部（體育）等機構提供同傳服務。
   擅長演講、辯論和寫作，喜歡詩和遠方，溝通能力和學習能力極強，不懼挑戰，譯往直前。

專業背景

最高學歷：英語高翻（學位：英語語言文學碩士）
第二學位：金融學士
聯合國紐約總部口譯部中英同傳，參與多次國際會議同傳，接受中英同傳組組長指導。

外語能力

英語、日語、法語

擅長領域

金融、醫學、體育、時尚、科技、媒體、法律、汽車

近期同傳會議（部份摘錄）

2017.7..3 國際基礎設施彈性建設聯盟2017年會暨中英城市內澇與海綿城市研討會同傳，負責同傳首爾國立大學雨水研究專家Mooyoung Han等人的講話，環境領域，深圳。
2017.6.27 國際高校聯盟教育論壇及加州大學河濱分校與珠海圣博立科技園戰略合作簽約儀式同傳，負責同傳加州大學河濱分校校長Dr. Kim Wilcox等嘉賓的講話，教育和科技領域，珠海。
2017.6.26 第一屆亞洲PITC PSY 35 及PPT（Progressive Protein Techjnologies）國際技術研討會同傳，負責同傳PPT創始人 Bernie Peet和PIC 亞太區域技術服務與健康保障總監 Dr. Angel Manabat 等國際豬病專家的講話，翻譯領域為畜牧業和豬業，貴港。
2017.6.22 深圳國際攝影大展開幕式及研討會同傳，負責同傳國際知名攝影師Brian Griffin和Yan Layma等人的講話，翻譯領域為攝影，深圳。
2017.6.21 中國科學院深圳先進技術研究院國家雙創示范基地啟動儀式同傳，負責同傳美國斯坦福國際研究院院長Stephen Ciesinski和深圳羅湖區人民政府副區長宋強等嘉賓的講話，翻譯領域為投資和科技，深圳。
2017.6.19-20 中科-斯坦福國際創業營培訓同傳，負責同傳斯坦福大學國際學院執行董事Claude Leglise等人的授課內容，翻譯領域為投資和科技，深圳。
2017.6.16 Corporate Treasurer大中華區財務與現金管理論壇，負責同傳論壇主席Peter Shadbolt和國際企業財資協會主席Gogo Ko Yung Lai等人的講話，翻譯領域為金融與財務，深圳。
2017.6.11 中國智能自動化會議同傳，負責同傳Prediktor普迪集團總裁Espen和Powerfly CEO 尹樂瓊等行業代表的講話，翻譯領域為自動化領域，深圳。
2017.6.10 高校聯合教育高峰論壇暨東莞理工學院—法國國立工藝學院聯合辦學研討會同傳，負責同傳法國國立工藝學院工程師學院院長Michel Terre等嘉賓的講話，翻譯領域為教育領域，廣州。
2017.6.8-9尼克佛山文化生態海岸項目政府匯報會同傳，負責同傳Viacom全球首席運營官Jose Tolosa和佛山市市長朱偉等人的講話，翻譯涉及建筑工程領域，佛山。
2017.6.5-7 施貴寶2017中國區新藥研發研討會同傳，翻譯領域為醫藥領域，廣州。
2017.5.31-6.2 施貴寶2017中國區新藥研發研討會同傳，翻譯領域為醫藥領域，北京。
2017.5.25-27 施貴寶2017中國區新藥研發研討會同傳，翻譯領域為醫藥領域，上海。
2017.5.22 深圳市中級人民法院民事經濟案件庭審交傳，翻譯領域為法律領域，深圳。
2017.5.17 2017中國食品發展論壇同傳，負責同傳灣仔碼頭，哈根達斯，Dairy Queen等品牌代表的發言，翻譯領域為食品領域，廣州。
2017.5.16 第十五屆中國畜牧業博覽會暨全球豬業論壇同傳，翻譯領域為畜牧業領域，青島。
2017.5.11-12 2017 WPC 無線充電聯盟國際會議及開發者論壇同傳，負責同傳WPC主席Menno Treffers 等嘉賓的講話，翻譯領域為無線通訊領域，深圳。
2017.5.10 IBM 人工智能與可穿戴技術高峰論壇同傳，負責同傳IBM亞太區技術總監Richard Jiang和Larry Light等嘉賓的講話，翻譯領域為可穿戴技術和醫療領域，深圳。
2017.5.9 Oncam中國區合作推介會同傳，負責同傳創始人兼CEO Joe Shapiro的講話，翻譯領域為通訊和IT領域，深圳。
2017.5.7 第三屆全國臨床檢驗裝備技術與應用學術大會暨第六屆SAC/TC136高峰論壇同傳，負責同傳蘇格蘭NHS Tayside 國民醫療保健中心臨床治療主任Bill Bartlett 博士等人的講話，智能實驗室和醫學領域，長沙。
2017.4.25-27 UL與IWCS中國線纜及連接方案專題研討會同傳，負責同傳思科技術總監黎文達等技術專家的講話，翻譯領域為線纜和通訊領域，上海。
2017. 4.22 2017 可穿戴設備及技術高峰論壇同傳，負責同傳Omate創始人兼首席執行官 Laurent Le Pen和 Dacadoo AG 亞太區副總裁Thomas Dijohn等嘉賓的講話，可穿戴技術和醫療領域，深圳。
2017. 4.19 2017年第二屆中國工業電商大會同傳，通訊領域，濟寧。
2017.4.17-18 尼克佛山文化生態海岸主題樂園建設項目例會同傳，翻譯涉及建筑工程領域，佛山。
2017.4.14-15 2017 中國資本-以色列科創項目鏈接專場暨MC 1000位投資人中國行同傳，負責同傳以色列頂級投資人Baruch Gindin和以色列醫學協會聯合主席Arie Orenstein等人的講話，金融領域，合肥。
2017.4.11-12 第七屆亞洲醫藥研發領袖峰會同傳，負責同傳美國華人生物醫藥科技協會副主席巢守柏和安進全球研發副總裁張明強等人的講話，翻譯領域為醫藥領域，上海。
2017.4.7 深圳羅湖區人民法院刑事案件開庭審理交傳，翻譯領域為法律，深圳。
2017.4.6 深圳中裝建設集團大型項目展示會同傳，翻譯領域為工程和室內設計，東莞。
2017.3.31 國家藥典委員會聚山梨酯80技術研討會，負責同傳國家藥典會秘書長張偉和RDPAC科學法規部高級總監閆慧等技術專家的講話，翻譯領域為醫藥，長沙。
2017.3.30 佛山市政府招商引資大會同傳，負責同傳廣州市天河中央商務區管理委員會常務副主任黃樹德、佛山市投資促進局局長俞紅平、南海區區委常委張敬文和戴德梁行中國區企業服務部董事總經理魏超英等嘉賓的講話，翻譯領域為金融和投資，廣州。
2017.3.22-23 2017國際醫藥創新論壇同傳，負責同傳南京市人民副市長黃瀾，中國外商投資企業協會會長陳德銘，全國人大常委委員趙白鴿，工信部消費品工業副司長吳海東等嘉賓的講話，翻譯領域為醫藥領域，南京。
2017.3.14 IMI Engineering大中華區技術研討會同傳，負責同傳大中華區銷售總監Aleksandra的講話，翻譯領域為閥門和工程，深圳。
2017.3.9 BIOPLUS中國區融資洽談會同傳，負責同傳董事會成員Szabolcs Szajp 和 Istvan Kenyres的講話，翻譯領域為農業和水處理，深圳。
2017.3.8 杜克大學全球領導力論壇同傳，負責同傳杜克大學，BP, Wipro和施耐德電氣代表的講話，翻譯領域為金融領域，深圳。
2017.3.2 PMCM 2017 National Conference 同傳，負責同傳Philip Morris亞太區總監等人的講話，翻譯領域為煙草領域，西雙版納。
2017.2.28 第二屆中國流感高峰論壇預備會議同傳，負責同傳抗非斗士許樹昌的講話，翻譯領域為醫學領域，香港。
2017.2.23 第二屆中國汽車網絡信息安全峰會同傳，翻譯領域為汽車領域，上海。
2017.2.21 麥肯公司（McCain）2017年中國區領導力論壇同傳，負責同傳麥肯公司執行董事Claudia和亞太區農業總監Newton等人的講話，翻譯領域為食品領域，哈爾濱。
2017.2.19 默克公司（Merck）MK3475研究者會議同傳，負責同傳默克公司代表和醫學專家的講話，翻譯領域為腫瘤領域，長春。
2017.2.7-8 尼克佛山文化生態海岸主題樂園建設項目例會同傳，翻譯涉及建筑工程領域，佛山。
2017. 1.24-26 牧原食品股份有限公司豬腸道疾病研討會同傳，負責同傳和交傳豬病學專家朱漢守的演講內容，涉及畜牧和豬病學領域，南陽。
2017.1.12-13 第六屆中國國際OLED行業峰會同傳，負責同傳Cynora，Osram， Konica Minolta， Visionox，華星光電和LG公司代表的講話，涉及顯示和通訊領域，上海。
2017.1.11 第二屆中國國際量子點行業峰會同傳，負責同傳納晶科技，3M公司，Merck，Nanosys和TCL嘉賓的講話，涉及量子點和柔性顯示技術領域，上海。
2017. 1.8 尼克佛山文化生態海岸項目奠基儀式同傳，負責為維亞康姆Viacom國際傳媒集團執行副總Ron Johnson，同傳卓越環球集團董事陳健民，卓越環球集團總裁關志良，卓越環球集團首席運營官張天佑，三水區區長胡學駿等人的講話。
2017.1.7 文化點亮世界之文化產業新常態主題文化創意創新創客對話會同傳，負責為維亞康姆Viacom國際傳媒集團執行副總Ron Johnson，中國人民大學文化創意產業研究所所長金元浦教授，一帶一路文化點亮世界組委會執行秘書長董曉欣等人的講話同傳。
2016.12.17 中國畜牧行業發展高峰論壇同傳，翻譯領域為畜牧業，北京。
2016.12.15-16 Fonterra恒天然集團第三屆大中華區領導力論壇同傳，負責為公司有關人員的講話同傳，涉及供應鏈和快消領域，杭州。
2016.12.13 黑龍江煙草行業解析峰會同傳，翻譯領域為煙草領域，哈爾濱。
2016.12.10 UCB集團優時比制藥有限公司新藥研討會同傳，負責為C. Ricci，P. Duchateau，N. Wallace等人的講話同傳，涉及醫藥領域，珠海。
2016.12.8 J.D. Power客戶研討會售后會場同傳，負責為J.D. Power日本區汽車事業部首席執行官Taku Kimto等嘉賓的講話同傳，涉及汽車售后服務領域，珠海。
2016.12.6 深圳第12屆創意十二月之文化創新國際峰會同傳，負責為中央統戰部原副秘書長朱曉明，國家民委文宣司原司長金星華，深圳市龍崗區人民政府副區長尚博英，世界創意產業之父John Howkins，美國制片人工會（PGA）國際主席Stu Levy，特拉維夫大學校長和中以創新論壇總監Orly Fromer，國際整體中心（International Entirety Center）主席Anne Lettree的演講同傳，涉及文化創新領域，深圳。
2016.12.1亨斯邁顏料與添加劑技術研討會同傳，負責為副總Mahomed Maiter、亞太區商務總監Eric Chong、技術總監Rob Portsmouth等人的發言同傳，翻譯領域為化工領域，廣州。
2016.11.28 第七屆中國國際創意設計推廣周同傳，負責為海南省商務廳副廳長李龍生、劍橋國際土地學院副院長Robert·Couchman、PDI國際設計集團項目策劃及定位部首席顧問劉麗莎、tf-LAB設計事務所設計總監Jamie Liversedge和dwp國際設計集團中國區總經理Mr. Stephen Yas的演講同傳，翻譯涉及設計領域，海口。
2016.11.27 肯德基三人籃球全球總決賽盛典現場譯員，福州。
2016.11.20 WiFi聯盟區域研討會同傳，負責為WiFi聯盟大中華區總監黃家瑞、高級營銷經理Cam Witt、亞洲區技術總監呂恭豪和技術經理Gaurav Jain的發言進行同傳，翻譯涉及WiFi和通訊領域，深圳。
2016.11.16 2016年中國汽車流通行業年會同傳，負責同傳美國汽車經銷商協會（NADA）副總Mike Stanton，中國汽車流通協會（CADA）會長沈進軍等人的發言，翻譯領域涉及汽車領域和數據共享，珠海。
2016.11.21全球資本協同發展論壇翻譯，負責為美國加州州議員Evan Low、美國加州州議員Devon Mathis、奧巴馬白宮科技委員會顧問Franklin、硅谷Union City市長Carol Dutra-Vernaci、硅谷Campbell City市長Jason Baker、硅谷Menlo Park市長Catherine Carlton、硅谷Cupertino市長Gilbert Wong、濱州市政府副市長王文祿、京東集團副總杜正平、濱州北海經濟開發區黨工委書記李勇和濱州北海經濟開發區黨工委副書記呂明濤等人的發言翻譯，翻譯涉及科技創新領域，濱州。
2016.11.19 中華醫學會第十次全國生殖醫學學術會議同傳，翻譯領域涉及醫學領域，西安。
2016.11.16-18 全國煙草行業企業管理會同傳，翻譯領域為煙草行業，廈門。
2016.11.13 嘉律衡律師事務所法律領域移民案件調查會議同傳，北京。
2016.11.5-10 美國頂尖律師事務所Daylight Forensic &Advisory和中國金杜律師事務所法律領域金融腐敗案件調查系列會議同傳，負責6場調查會議的同傳工作，北京。
2016.10.21-22 第八屆血糖監測國際論壇同傳，負責同傳安徽醫科大學第一附屬醫院大內科主任章秋等嘉賓的講話，翻譯領域為醫學領域，南京。
2016.10.21 厚樸方舟獨家簽約美國國家兒童醫院（Children’s National Medical Center）晚宴同傳，負責同傳美國國家兒童醫院專家Dr. Robert Keating、厚樸諾亞CEO王剛、華泰保險董事長王梓木、中華慈善基金會代表、京東眾籌平臺負責人的講話，涉及醫療和公益基金領域，北京。
2016.10.17-18 2016世界人工智能大會同傳，翻譯領域為人工智能和通訊，北京。
2016.10.16 中國-拉美十五國經貿合作洽談會（中國貿促會舉辦），負責為中國貿促會培訓中心副主任凌鳳杰、中國民營科技促進會會長馬彥民和拉美十五國代表在經濟與貿易領域的發言進行翻譯，北京。
2016.10.13徐州中關村信息谷創新中心一周年雙創成果發布會口譯員，負責同傳中共徐州市泉山區委會員趙興友書記、徐州市副市長周寶純和科技部火炬中心副主任安道昌，芬蘭駐上海領事館顧問Mr. Aapo Happonen 和芬蘭年輕專家項目（Finnish Young Professional）高級行政官Kari Hakala等嘉賓的演講，涉及科技和金融領域。
2016.10.11 2016年世界斯諾克國際錦標賽新聞發布會暨中國宋慶齡基金會臺球公益基金啟動儀式口譯員，負責為世界職業比利和斯諾克協會主席福澤盛（Ferguson Jason）和世界知名斯諾克選手羅尼·奧沙利文（Ronnie O'Sullivan）進行耳語同傳，涉及體育和基金領域。
2016.10.10大慶市國宇文化傳媒有限公司公益捐贈儀式口譯員，負責為世界知名斯諾克選手羅尼·奧沙利文（Ronnie O'Sullivan）和約翰·希金斯（John Higgins）耳語同傳，同時給羅尼·奧沙利文在儀式上的致辭交傳，涉及體育和公益基金領域。
2016.10.4首屆全國親子騎行接力活動與“最多人（302人）參加的自行車接力”吉尼斯世界紀錄挑戰賽官方口譯員，擔任開閉幕式同傳，吉尼斯世界紀錄認證官Brittany Dunn的耳語同傳，翻譯領域為體育領域，北京。
2016.9.28-29 第十三屆TFC全球移動游戲大會，翻譯領域為移動游戲，廣州。
2016.9.26中埃政府間合作洽談會口譯員，負責同傳埃及前總理伊薩姆·沙拉夫，埃及科德瑪項目與設施管理公司董事長Ayman Anis Msc和寧夏制藥行業代表的講話，涉及中藥領域，北京。
2016.9.25 第十一屆亞太地區煙草和健康大會同傳，翻譯領域為煙草領域，北京。
2016.9.22 2016未來汽車大會同傳，翻譯領域為汽車和科技領域，上海。
2016.9.20世界醫療機器人大會同傳，翻譯領域為醫療領域，深圳。
2016.9.18南寧科技創新國際論壇同傳，翻譯領域為科技和金融領域，南寧。
2016.9.17 政府金融投資峰會同傳，負責同傳硅谷Mountain View 市市長 Michael Kasperzak 和 Sunnyvale市市長Gustav Larsson和政府及金融業代表的講話，翻譯領域為科技和金融領域，上海；
2016.9.16 政府招商引資交流會同傳，同傳蘇州吳中區區委常委、黨委副書記許振華和硅谷Mountain View 市市長 Michael Kasperzak 和 Sunnyvale市市長Gustav Larsson的講話，翻譯領域為科技和金融領域，蘇州；
2016.9.15 榮氏家族榮德學院揭幕儀式同傳，榮氏集團總裁榮偉和硅谷Mountain View 市市長 Michael Kasperzak 和 Sunnyvale市市長Gustav Larsson的講話，翻譯領域為科技和金融領域，無錫。
2016.9.9第二十一屆上海筋膜疼痛觸發點技術高級研討會同傳，翻譯領域為運動醫學，上海。
2016. 9.8 第七屆高難度工業污水處理技術研討會同傳，北京。
2016.9.5 第25屆世界家禽大會暨中國畜牧獸醫學會2016年學術年會同傳，翻譯領域為畜牧業領域，北京。
2016.9.4-至今美國頂尖醫療服務公司Dignity Health和京東方BOE醫療建材和醫療IT領域項目會議口譯員，負責17場會議同傳，8場會議交傳。
2016.9.1 第二屆中國智慧農業創新發展高峰論壇同傳，翻譯領域為農業領域，南京。
2016. 8.26 負責《Comfort 舒適》雜志對丹麥設計師、企業家Jim Lyngvild獨家專訪的交傳。
2016. 8.25可穿戴醫療設備及技術峰會同傳，翻譯領域為醫療領域，北京。
2016.8.23 2016年第四屆垃圾焚燒熱點論壇同傳，翻譯領域垃圾焚燒和環境領域，上海。
2016.8.21 2016 SCOR供應鏈戰略高層論壇同傳交傳譯員，負責為美國供應鏈領域最大的協會美國生產與庫存管理協會（APICS）執行副總Peter Bolstorff的演講交傳，中糧集團及其他發言人的演講耳語同傳，北京。
2016. 8.12 英國設計師KTZ接受橘子娛樂獨家專訪的交傳。
2016. 8.3 梵悅至臻·丹麥之夜（Noble Danish Night）酒會翻譯，負責為丹麥駐華大使和知名企業家Jim Lyngvild同傳，北京。
2016.7.29-30 世界移動游戲大會及展覽會同傳，翻譯領域為游戲領域，上海。
2016.7.26 CHAO影響力人物沙龍之“品質生活為何如此重要”現場同傳（超過150人）。負責同傳MONOCLE主編Tyler Brule、STELLAR WORKS創始人堀雄一郎、FANG SUO COMMUNE方所創始人毛繼鴻、良倉創始人陳皎皎等人的演講，北京。
2016. 7.20 曼聯足球俱樂部（Manchester United）北京特訓營口譯員，負責特邀教練（Chris）和足球名宿約克（Yorker）的現場授課同傳，閉幕式交傳和北京電視臺獨家專訪交傳，翻譯領域為體育領域，北京。
2016. 7.14北京城市足球學校（City Football School）曼城足球俱樂部（Manchester City Football Club）特邀外教特訓營口譯員，負責開閉幕式的交傳，教練（Simon、Jonny）現場足球教學的同傳，翻譯領域為體育領域，北京。
2016.7.1-9.30北京盛世維工程技術有限公司啟明星雙語學校教學樓及操場擴建項目建筑工程領域指定口譯員，負責14場例會同傳和現場勘查的交傳。
2016.6.8 2016煙草行業創新峰會同傳，翻譯領域為煙草領域，長沙。
2016.6-8東方衛視《女神的新衣》第三季之《我的新衣》官方譯員，負責3次視頻會議同傳，16次現場會議同傳，翻譯對象包括加拿大國母設計師Lucian Matis、Marie Escote、Jim Lyngvild、KTZ、Michael Stuart和知名藝人王麗坤、林志玲、何穗。
2016. 5.23-25 2016年第三屆申滬冰雕國際大師賽口譯員，負責開幕式閉幕式同傳，歡迎晚宴和慶功宴同傳，龍虎山游覽同傳，翻譯領域為體育領域，鷹潭。
2016.5.20 第十四屆中國畜牧業博覽會同傳，翻譯領域為畜牧業領域，沈陽。
2016.5.16-17 新能源汽車產業發展論壇同傳，翻譯領域為能源和汽車領域，北京。
2016.4.26 中國汽車論壇同傳，翻譯領域為汽車領域，北京。
2016.4.14 第五屆世界健康產業大會同傳，翻譯領域為中醫領域，北京。
2016.3.28 大眾汽車-全新高爾夫•嘉旅媒體發布慶典同傳，翻譯領域為汽車領域，深圳。
2016.3.16 2016 第十二屆TFC全球移動游戲大會暨智能娛樂展，翻譯領域為游戲領域，北京。
2016.3.13 中國煙草學會年會暨煙草行業博士論壇同傳，翻譯領域涉及煙草行業，廣州。
2016. 3.7 第三屆中國國際游戲大會同傳，翻譯領域為游戲領域，廣州。
2016. 2-4 紐約法拉盛基督教教堂牧師布道同傳，翻譯領域為宗教領域，紐約。
2016.2.27-29 2016中國葡萄酒發展峰會同傳，翻譯領域為葡萄酒領域，上海。
2016.1.14 北京博瑞自動計量系統股份有限公司商務洽談石油自動化領域同傳。
2016.1.5 第六屆成長型農牧企業品牌營銷峰會同傳，翻譯領域為畜牧業，鄭州。
2015.12.22 2015中國時尚首飾行業峰會同傳，翻譯領域為珠寶領域，廣州。
2015. 12.20 Galaxy Electrical System PA INC (格萊克斯電氣系統有限公司) 電力方面中國區峰會同傳，北京。
2015.12.18 2015國際漁業及水產業研討會同傳，翻譯領域為農業和水產業，桂林。
2015.12.12-13 CWC 2015中國葡萄酒大會同傳，翻譯領域為葡萄酒領域，北京。
2015.12.9 第六屆中國信息安全法律大會同傳，翻譯領域為法律領域，北京。
2015.12.5 中國互聯網熱點法律問題研討會同傳，翻譯領域為法律領域，杭州。
2015.12.1-2 第二屆Biolink-生物醫藥創新發展論壇同傳，翻譯領域為醫藥領域，北京。
2015.11.23第三屆汽車皮革大會同傳，翻譯領域為汽車領域，珠海。
2015.11.20 第四屆世界汽車先進制造技術論壇同傳，翻譯領域為汽車領域，廣州。
2015.11.19 2015全球互聯網技術大會GITC同傳，翻譯領域為IT領域，北京。
2015. 11. 15中國最大滑雪雜志Speed Ski 《冰雪運動》和美國滑雪協會（USSA）CEO Tiger Shaw在體育領域商務會議的耳語同傳。
2015.11.3上海翔焓科貿有限公司感應電爐和熔爐領域在京談判同傳，北京。
2015.10.25-27 2015游戲開發者大會同傳，翻譯領域為游戲和科技領域，上海。
2015.10.21法國電子煙油品牌Eliquid與中國區合作伙伴在電子煙油領域商務洽談會同傳，北京。
2015. 10.13 世界風能發動機技術峰會同傳，翻譯領域為電力和能源，北京。
2015. 10.3智利葡萄酒品牌Agroverdi 與名品世家酒類領域商務合作會談口譯，為Agroverdi管理總監Nestor Manriquez進行同傳。
2015.10.1中國地質學會年會同傳，翻譯領域為地質領域，北京。
2015.9.23-24 國際工程塑料產業創新大會同傳，翻譯領域為材料領域，重慶。
2015.9.20-21 中國國際民營美術館發展論壇同傳，翻譯領域為藝術文化領域，寧夏。
2015. 9.13意大利過濾器品牌雅德拉斯（Atlas）與中國合作伙伴在水處理和水過濾領域商務洽談的同傳。
2015.9.10 Anhui RBTEK co. Ltd (安徽羅伯特科技股份有限公司) 電氣自動化領域商務談判同傳，北京。
2015.9.08 3D打印實踐論壇之3D技術帶動第四次工業革命與創新同傳，翻譯領域為3D打印領域，北京。
2015.8.30 中國國際光電博覽會開幕式與高峰論壇同傳，翻譯領域涉及電力領域，深圳。
2015.8. 28北京力威爾航空精密機械有限公司機械領域機械加工培訓同傳。
2015. 8.22-23 2015 中國計算機學會人工智能會議同傳，翻譯領域為人工智能，太原。
2015.8.20-21 全球頂尖會計師事務所德勤（Deloitte）亞太區年度大會同傳，翻譯領域為會計領域，廣州。
2015.8.15-16 2015年醫學與生物制藥國際會議同傳，翻譯領域為醫藥領域，桂林。
2015. 8.12北京碧水投資集團航空器件領域商務談判同傳。
2015.8.03-04 第八屆“中國—東盟教育交流周”同傳，翻譯領域為教育領域，貴州。
2015.7.27 2015中國人工智能大會同傳，翻譯領域為人工智能，北京。
2015.7.26 世界衛生組織WHO亞太地區年會同傳，翻譯領域涉及醫療衛生，西安。
2015. 7. 12東方賓館紅酒行業峰會同傳。
2015. 6-7花都區政府青年設計師培訓同傳。
2015.5.29-30 2015年全球電線電纜高峰論壇同傳，翻譯領域為電線電纜領域，東莞。
2015.5.23-24 國際低碳經濟大會同傳，翻譯領域為環保領域，廣州。
2015.5.15 第四屆全球豬業論壇暨第十三屆中國豬業發展大會同傳，翻譯領域為畜牧業領域，重慶。
2015. 5.10 華南理工大學與美國楊百翰大學合作商談會議交傳。
2015.5.8 第十四屆國際酒業博覽會開幕式同傳，翻譯領域為酒類，上海。
2015.5.6 中國國際果汁技術大會同傳，翻譯領域為食品領域，廣州。
2015.4.27-28 東盟峰會–東亞地區投資研討會同傳，翻譯領域為金融和投資，廣西。
2015.4.23-25 第四屆全球移動游戲大會同傳，翻譯領域為游戲，北京。
2015.4.21 2015 中國知識產權商業論壇，翻譯領域為法律領域，上海。
2015. 4.20 Flame Media與愛奇藝公司媒體領域商務洽談會同傳，上海。
2015. 4.19 Flame Media 管理總監John Caldon和北京師范大學藝術與傳媒學院張同道教授媒體領域合作洽談同傳，北京。
2015.4.16-17 國際電子廢棄物管理峰會同傳，翻譯領域為廢物處理和環保領域，上海。
2015.4.10-12 第十九屆中國國際非開挖技術研討會同傳，翻譯領域為地質領域，青島。
2015.4.07 2015國際數字印刷聯盟高峰論壇暨第三屆國際印刷技術展覽會同傳，翻譯領域為印刷領域，東莞。
2015.3.31 2015第四屆跨國企業進口合規高峰論壇同傳，翻譯領域為法律領域，上海。
2015.3.25 Oncam與中國區合作伙伴視頻通信領域商務洽談會同傳，負責同傳創始人兼CEO Joe Shapiro的講話，翻譯領域為通訊和IT領域，深圳。
2015.3.16-18 2015 TFC全球移動游戲大會，翻譯領域為游戲領域，北京。
2015.3.14 世界先驅品牌摩托車大會同傳，翻譯領域為汽車領域，佛山。
2015.3.10-12 世界運動服飾企業聯盟大會暨供應商企業社會責任培訓會議同傳，翻譯領域為服裝領域，惠州。
2014.12.09-2014.12.12 澳大利亞“Don Allen” 設計公司廣東客戶會議
2014.12.04 香港“設計營商周”論壇和采訪
2014.11.26 瑞銀公司醫藥投資會議
2014.11.20 德國RIB 建筑軟件公司2014年年度會議
2014.11.13 Coface- 平安保險信用險經驗分享
2014.11.11 財富雜志：最具影響力女性峰會
2014.11.10 Onset 公司分銷商談判會議
2014.11.5 麻省大學Dr. Mello 教授一行來訪深圳
2014.11.5 國際生命科學專家產業高峰會, 深圳，香港中文大學深圳校園，同傳
2014.11.5 麻省大學Dr.Mello 教授到訪龍崗區，并和龍崗區長共進晚宴
2014.10.29 巴林-廣東投資論壇深圳站
2014.10.27 巴林-廣東投資論壇廣州站
2014.12.12 第十二屆中國軟件技術大會同傳，翻譯領域為計算機和IT領域，北京。
2014.11.25 2014第二屆廣州獎開幕式及歡迎酒會同傳，負責同傳廣州市人民政府辦公廳刁愛林副秘書長的講話，廣州。
2014.9.18 2014第四屆中國環境司法論壇同傳，翻譯領域為法律領域，常州。
2014.8.29-31 第四屆世界農業大會同傳，翻譯領域為農業領域，長春。
2014.8.2 首屆全國大氣污染治理高峰論壇，翻譯領域為環保，北京。
2014.7.31 中國國際能源峰會同傳，翻譯領域為能源領域，北京。
2014.7.29 2014世界葡萄酒大會同傳，翻譯領域為葡萄酒領域，延慶。
2014.7.26 中國能源戰略與環保高峰論壇，翻譯領域環保領域，北京。
2014.6.26 2014 BioPh 中國生物制藥峰會同傳，翻譯領域為醫藥領域，上海。
2014.3-至今廣東廣播電視臺國際頻道常駐翻譯，負責翻譯《China Chats》、《Pearl River Story》、《Face Time》、《China Sports Weekly 體育周刊》等節目的嘉賓采訪，翻譯對象包括法國總領事、英國總領事、新西蘭駐華大使、W酒店總經理費名洋、音樂家雅尼·克里索馬利斯（Yiannis Hrysomallis）、音樂家馬克西姆·姆爾維察（Maksim Mrvica）、李曉雨導演等。
2014.3.29-30 中國IT領袖峰會同傳，翻譯領域為IT，深圳。
2013.11.18 廣州日中國國際紀錄片節同傳，為同傳CBS News 旗下60分鐘節目前制作人Peter M Herford 的講話，廣州。
2013.11.16 CBS News旗下的60 分鐘節目前制作人Peter M Herford 在華南理工大學演講同傳，廣州。
2013.8.30 第十六屆成都國際汽車博覽會同傳，翻譯領域為汽車領域，成都。
2013.7.18 深圳國際汽車電子產品發展論壇同傳，翻譯領域為汽車領域，深圳。
2013. 6.8 第17屆深港澳國際汽車展覽會開幕式同傳，翻譯領域為汽車領域，深圳。
2013.5.1-11第三屆翡翠綠洲杯全球青少年網球邀請賽（廣東省體育局主辦）擔任大賽官方翻譯，負責為比賽的開閉幕式同傳、裁判組的例會同傳和場內突發事件處理的同傳。
2012.11.6-16第二屆翡翠綠洲杯全球青少年網球邀請賽（廣東省體育局主辦）擔任大賽官方翻譯，負責為比賽的開閉幕式同傳、裁判組的例會同傳和場內突發事件處理的同傳。
2012.8.25 青島市業余籃球秋季聯賽新聞發布會暨開幕式交傳。
2012.5.24 第七屆中國企業知識產權保護國際峰會同傳，翻譯領域為法律領域，廣州。
2011.5-10廣交會大會官方指定譯員。
2010.11.1廣州亞運會華工體育館禮賓部同傳，負責為外國代表團貴賓與中方人員的溝通進行耳語同傳，翻譯領域為體育，廣州。

Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。

收藏打印

“貴司提交的稿件專業詞匯用詞準確，語言表達流暢，排版規范，且服務態度好。在貴司的幫助下，我司的編制周期得以縮短，稿件語言的表達質量得到很大提升”

華東建筑設計研究總院
“我單位是一家總部位于丹麥的高科技企業，和世聯翻譯第一次接觸，心中仍有著一定的猶豫，貴司專業的譯員與高水準的服務，得到了國外合作伙伴的認可！”

世萬保制動器（上海）有限公司
“我公司是一家荷蘭駐華分公司，主要致力于行為學研究軟件、儀器和集成系統的開發和銷售工作，所需翻譯的英文說明書專業性強，翻譯難度較大，貴司總能提供優質的服務。”

諾達思（北京）信息技術有限責任公司
“為我司在東南亞地區的業務開拓提供小語種翻譯服務中，翻譯稿件格式美觀整潔，能最大程度的還原原文的樣式，同時翻譯質量和速度也得到我司的肯定和好評！”

上海大眾
“在此之前，我們公司和其他翻譯公司有過合作，但是翻譯質量實在不敢恭維，所以當我認識劉穎潔以后，對她的專業性和貴公司翻譯的質量非常滿意，隨即簽署了長期合作合同。”

銀泰資源股份有限公司
“我行自2017年與世聯翻譯合作，合作過程中十分愉快。特別感謝Jasmine Liu, 態度熱情親切，有耐心，對我行提出的要求落實到位，體現了非常高的專業性。”

南洋商業銀行
“與我公司對接的世聯翻譯客服經理，可以及時對我們的要求進行反饋，也會盡量滿足我們臨時緊急的文件翻譯要求。熱情周到的服務給我們留下深刻印象！”

黑龍江飛鶴乳業有限公司
“翻譯金融行業文件各式各樣版式復雜，試譯多家翻譯公司，后經過比價、比服務、比質量等流程下來，最終敲定了世聯翻譯。非常感謝你們提供的優質服務。”

國金證券股份有限公司
“我司所需翻譯的資料專業性強，涉及面廣，翻譯難度大，貴司總能提供優質的服務。在一次業主單位對完工資料質量的抽查中，我司因為俄文翻譯質量過關而受到了好評。”

中辰匯通科技有限責任公司
“我司在2014年與貴公司建立合作關系，貴公司的翻譯服務質量高、速度快、態度好，贏得了我司各部門的一致好評。貴司經理工作認真踏實，特此致以誠摯的感謝！”

新華聯國際置地（馬來西亞）有限公司
“我們需要的翻譯人員，不論是筆譯還是口譯，都需要具有很強的專業性，貴公司的德文翻譯稿件和現場的同聲傳譯都得到了我公司和合作伙伴的充分肯定。”

西馬遠東醫療投資管理有限公司
“在這5年中，世聯翻譯公司人員對工作的認真、負責、熱情、周到深深的打動了我。不僅譯件質量好，交稿時間及時，還能在我司資金周轉緊張時給予體諒。”

華潤萬東醫療裝備股份有限公司
“我公司與世聯翻譯一直保持著長期合作關系，這家公司報價合理，質量可靠，效率又高。他們翻譯的譯文發到國外公司，對方也很認可。”

北京世博達科技發展有限公司
“貴公司翻譯的譯文質量很高，語言表達流暢、排版格式規范、專業術語翻譯到位、翻譯的速度非常快、后期服務熱情。我司翻譯了大量的專業文件，經過長久合作，名副其實，值得信賴。”

北京塞特雷特科技有限公司
“針對我們農業科研論文寫作要求，盡量尋找專業對口的專家為我提供翻譯服務，最后又按照學術期刊的要求，提供潤色原稿和相關的證明文件。非常感謝世聯翻譯公司！”

中國農科院
“世聯的客服經理態度熱情親切，對我們提出的要求都落實到位，回答我們的問題也非常有耐心。譯員十分專業，工作盡職盡責，獲得與其共事的公司總部同事們的一致高度認可。”

格萊姆公司
“我公司與馬來西亞政府有相關業務往來，急需翻譯項目報備材料。在經過對各個翻譯公司的服務水平和質量的權衡下，我們選擇了世聯翻譯公司。翻譯很成功，公司領導非常滿意。”

北京韜盛科技發展有限公司
“客服經理能一貫熱情負責的完成每一次翻譯工作的組織及溝通。為客戶與譯員之間搭起順暢的溝通橋梁。能協助我方建立專業詞庫，并向譯員準確傳達落實，準確及高效的完成統一風格。”

HEURTEY PETROCHEM法國赫銻石化
“貴公司與我社對翻譯項目進行了幾次詳細的會談，期間公司負責人和廖小姐還親自來我社拜訪，對待工作熱情，專業度高，我們雙方達成了很好的共識。對貴公司的服務給予好評！”

東華大學出版社
“非常感謝世聯翻譯！我們對此次緬甸語訪談翻譯項目非常滿意，世聯在充分了解我司項目的翻譯意圖情況下，即高效又保質地完成了譯文。”

上海奧美廣告有限公司
“在合作過程中，世聯翻譯保質、保量、及時的完成我們交給的翻譯工作。客戶經理工作積極，服務熱情、周到，能全面的了解客戶的需求，在此表示特別的感謝。”

北京中唐電工程咨詢有限公司
“我們通過圖書翻譯項目與你們相識乃至建立友誼，你們報價合理、服務細致、翻譯質量可靠。請允許我們借此機會向你們表示衷心的感謝！”

山東教育出版社
“很滿意世聯的翻譯質量，交稿準時，中英互譯都比較好，措辭和句式結構都比較地道，譯文忠實于原文。TNC是一家國際環保組織，發給我們美國總部的同事后，他們反應也不錯。”

TNC大自然保護協會
“原英國首相布萊爾來訪，需要非常專業的同聲傳譯服務，因是第一次接觸，心中仍有著一定的猶豫，但是貴司專業的譯員與高水準的服務，給我們留下了非常深刻的印象。”

北京師范大學壹基金公益研究院
“在與世聯翻譯合作期間，世聯秉承著“上善若水、厚德載物”的文化理念，以上乘的品質和質量，信守對客戶的承諾，出色地完成了我公司交予的翻譯工作。”

國科創新（北京）信息咨詢中心
“由于項目要求時間相當緊湊，所以世聯在保證質量的前提下，盡力按照時間完成任務。使我們在世博會俄羅斯館日活動中準備充足，并受到一致好評。”

北京華國之窗咨詢有限公司
“貴公司針對客戶需要，挑選優秀的譯員承接項目，翻譯過程客戶隨時查看中途稿，并且與客戶溝通術語方面的知識，能夠更準確的了解到客戶的需求，確保稿件高質量。”

日工建機（北京）國際進出口有限公司