- 外籍團隊
-
英語-俄語/烏克蘭語 互譯
發布時間：2018-08-21 16:18 點擊：
Languages:
· Russian – native.
· English – advanced/free-speaking.
· Ukrainian – native.Areas of specialization:
· IT field and Computers.
· Web and mobile networking.
· Consumer electronics.
· Energy / Power generation.
· Drilling / Oil and Gas.
· Health, Safety and Environmental protection.
· Contracts and agreements.
· Common topics.Software in use: Computer-Aided Translation tools:
· SDL Trados Suite 2007/Studio 2009
· Déjà vu X
· Idiom Worldserver Workbench
Graphics editors:
· Adobe Acrobat
· Adobe Photoshop
· ABBYY Fine ReaderText / word processors:
· Microsoft Word 2007
· Microsoft Excel 2007
· Microsoft Power Point 2007
Electronic / software dictionaries:
· Lingvo x3
· MultitranHardware in use:
· Up-to-date notebook with Windows 7
· Microphone / Headset
· Webcam
· Broadband Internet linkEmployment history:
· From 2007 – till today – freelance translator in many projects.
· February 2012 – till today – Saipem SMS. HSE officer on CPC Expansion Project.
· December 2009 – May 2011 – Saipem Ukraine LLC. HSE officer at a rig site.
· May 2008 – December 2009 – OJSC Kharkov Scientific-Research and Design Institute “Energoproekt” (Kharkov). Translator/Interpreter of 1st rank / Leader of the Group.
· 2007 – 2008 – OJSC “Ekoenergiya” (construction of GTCC PP in Alchevsk, Lugansk region. Translator/Interpreter of the External Economical Affairs Department.Education:
1997 – 2002 – Gorlovka State Pedagogical Institute of Foreign Languages (Donetsk region,
Ukraine), Faculty of Foreign Languages and Practical Psychology. Specialist Degree. Participation in translation projects for the following companies:
· AMD
· Microsoft
· Samsung
· Sony Ericsson
· Hewlett-Packard
· Motorola
· Huawei
· Huawei Symantec
· ZTE
· OGK Enel
· Alchevsk GTCC PP Project
· Bisotoun Power Plant Project
· Nord Stream Project
· HAI
· Digitus
· …etc.
Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。- 上一篇：英語-瑞典語 互譯
- 下一篇：英語-烏克蘭語 互譯