Profile:
I am a qualified Danish native speaker translator living in Denmark. I do English<>Danish and English<>Dutch Translations and Proof-readings.
I have been doing translations, proof-reading and data entry in Danish, English and Dutch for more than 20 years.
I have worked on many varied projects such as electronic instruction manuals, websites, lifeboat instructions, website applications, web application tools, technical, legal, financial, banking, patents, travel, engineering, agriculture, computers, medical, security systems, tourism brochures, marketing documents, training courses in ethics etc. I am well practiced in many different areas .
I am also an extremely hard-working, responsible and mature worker. Accuracy and quality are ensured.
I would love the opportunity to make a contribution to your team of translators.
 
Education:
¶    Bachelor of English, Copenhagen University, Denmark. (1987 – 1991)
¶    Master of English, Copenhagen University, Denmark. (1992 – 1995)
¶    Abortive study of mathematics and IT, University of Århus, Denmark. (1996 – 2000)
¶    Bachelor of Translation and Interpreting, Maastricht School of International Communication of Zuyd University, The Netherlands. (2001 – 2005)
 
Languages
¶    Danish – Native language- Excellent,
¶    English – Perfect level.
¶    Dutch – Perfect level.
 
Employment History:
¶    Freelance Translator (English-Danish-Dutch Full-time translator since March, 1993)
¶    Teacher (English and Dutch)
¶    Project Manager.
¶    Volunteer Trainee Secretary.
 
Translation Jobs:
¶    En-Da translations of iPhone promotional material.
¶    Interface user = Data processing - 20 000 words (SDL Trados)
¶    En<>Da, EN<>DU translations/proofreading of various certificates.
¶    Over 250,000 words tourist guide and other tourism-related documents.
¶    Translations of Biodynamic and Ergonomic articles about 30000 words.
¶    Translation of materials, including contracts, company incorporation documents.
¶    Editing of 50 000 word book on addiction.
¶    Press information (Powerpoint-presentations for analysts and press)