何先生
出生年月1968-10
14年翻譯經驗
俄語基礎扎實，并有多年的翻譯經驗，豐富的工作實踐經驗。翻譯了大量的俄語資料，表現相當
出色。目前是世博翻譯公司的兼職翻譯。
工作經驗
2006-04-01至2006-07-01——江蘇省某有限公司外貿俄語臨時翻譯
2006-02-01至2006-03-01——某韓國公司外貿部俄語翻譯
2005-04-01至2006-01-01——上海某科技有限公司外貿部資深專員
查閱俄語資料，搜集分析俄羅斯市場相關產品容量，相關產品的關稅，以及法律要求，市場相近
產品的價格,質量，性能，查找俄羅斯市場相關產品銷售渠道,銷售渠道各種經銷商分布，主要
業態，銷售能力，分析市場競爭狀況,翻譯樣本,尋找潛在的合作伙伴，進而與俄羅斯經銷商洽
談溝通，進行銷售拓展.
2005年7月 ——杭州某實業公司兼職翻譯,擔任某進口產品進口合同的翻譯工作,進口額20萬美
圓.
2005年9月 ——上海某公司兼職翻譯,擔任協議的翻譯,協議年出口額200萬美圓.
2005年10—— 臺灣某企業集團兼職翻譯
擔任俄羅斯水處理設備協議翻譯工作,協議年出口額36萬美圓.
2003-11至2005-02——上海某機械有限公司生產部工業工程師
根據企業的所擁有的資源，分析成本，研究調整企業的產品生產流程。
2005年1月——浙江某公司,兼職翻譯,為完成800萬美圓的出口銷售談判,及合同簽定,同時解決
以往質量問題的索賠,及未來產品的技術規格的制定.2004年兼職翻譯，完成上海康德公司與烏
克蘭一公司年銷售額不低于50萬美圓獨家代理銷售協議。
1999-09至2003-11——哈爾濱某貿易有限公司營銷渠道/分銷經理制訂營銷計劃，建立并且管
理銷售渠道，分銷及深度分銷，分析銷售額及成本與利潤，搜集相關資料。多年在哈洽會等期間
兼職俄語翻譯。
1996-08至1999-09——江蘇省某貿易有限公司外貿翻譯資料，聯絡客戶，業務談判，銷售產品
。在哈巴洛夫斯克等地區擔任翻譯和貿易助理，分析獨聯體消費者的消費需求，翻譯資料，約見
俄羅斯客戶，擔任談判翻譯，出口銷售產品，協助處理其他突發事件，回收貨款換匯，先后從事
出口銷售食品，服裝，鞋類等。
1993-06至1996-08——黑龍江省某經濟技術貿易公司易貨貿易部翻譯
長期駐莫斯科等城市進行易貨貿易工作，尋找考察客戶，翻譯資料，協助舉行外事活動及擔任談
判翻譯，翻譯合同及其它貿易文本，處理執行合同中出現的問題，出口食品，服裝等，進口廢鋼
及六角機床，壓力機等。
教育經歷
1986-07-01至1990-07-01——哈爾濱工業大學
熱能與動力工程本科
|
