彭先生（40歲）

自我評價： 資深翻譯 口碑一流
職業目標： 同傳 高級翻譯
教育背景：
1988.6畢業于上海外國語學院英語系英語專業，獲文學士學位。
2003.11完成在北京市同聲翻譯有限公司的專門培訓，涉及案例包括亞洲房地產年會、博鰲論壇、美國訪華團奧運營銷推介會、中外職業培訓論壇、霍華德總理訪華演講、國際人才論壇、中外航空/汽車論壇等，考試成績優異，現已成為其譯員。

工作經歷：
1988.7-1995.8 鄭州市對外貿易公司
市外經委首席翻譯、單證主管，從事廣交會等重要活動口、筆譯，獲全國首批外銷員資格證書、助理國際商務師。

1995.9-2000.7 中國礦業大學（北京）所屬北京新夏型煤集團首席翻譯、單證主管，從事清潔能源技術、產品、國際合作項目翻譯，完成哥倫比亞、蒙古（UNDP援助項目）、印尼、土耳其等大型項目談判及合同翻譯。接待美國、澳大利亞、英國等頂級專家

現職位級別：高級職位(非管理類)
目前薪水：稅前月薪RMB8000 元
期望從事職業：英語
期望工作地區：北京

北京亞歐橋信息咨詢公司
公司簡單描述：公司具有豐富的海外融資渠道和商務/國貿資源，為多領域的國內外用戶提供優質的信息咨詢服務（融資、投資、資產并購、 貿易、海外作業等）。
公司性質：私營．民營企業
公司規模：1 - 49人
2005年8月 - 現在
翻譯 工作地點：北京
工作職責和業績：
擔任首席翻譯，運用同傳和交傳方式提供有效的商務會議溝通，兼顧筆譯，承擔項目包括中石化和中石油非洲油塊開發、加拿大Premium公司在中國油塊開發、加拿大Pan Orient公司油塊聯合開發、北京華洋建設集團在美國上市運作及對上海新的標志性建筑的中美聯合設計投標、河北華源焦化集團從美國融資、中國電工集團引進美國三維金屬化織物技術、中國政府與英國某電臺合作、意大利黃金珠寶協會及瑞士馬可波羅公司與中國珠寶商會/公司合作及董事會、意大利與中國大型家具公司合資合作、直升機發動機/雷達設備引進、中國與沙特電纜公司合作、中國與蘇丹卡車運輸項目、中國與塞拉里昂政府海洋漁業開發、中國直通貿易公司（美國OTC上市公司）股權轉讓、智源光譜 AD (中國)有限公司（TOPKEY）、美克美家Markor家具公告設計等。

中國冶金建設集團（MCC）
公司簡單描述：集團下屬的某國際公司，該集團屬于國資委直接管理的特大型國有企業，為著名國際承包商，在全國乃至世界各地擁有約200家分支機構，業績在同類企業中名列前茅
2004年6月 - 2005年6月
高級翻譯/利雅得辦事處 工作地點：利雅得
工作職責和業績：
在辦事處負責160人團隊的日常行政事務，包括護照、簽證、居住證、往來手續及接待、應急處理、業務信函等等，最大化地提高辦事效率，為公司的業務活動提供強有力的支持和保障