部分翻譯樣文：
 
                                                                      目  錄                                               
1．投標函... 1
1.1 投標函    1
2．法定代表人身份證明或授權委托書... 2
2.1 法定代表人身份證明    2
2.2 授權委托書    3
3．聯合體協議書（無）... 4
4．投標保證金... 5
4.1 投標保證金    5
5．投標報價... 6
5.1. 投標報價說明    6
5.2. 投標報價函    7
5.3. 投標報價分析表    8
5.3.1 投標報價分析表... 8
5.3.2 監理人員服務費報價表... 9
5.3.3 監理輔助人員費用報價表... 10
5.3.4 監理人辦公生活費報價表... 11
6.監理大綱... 12
7．資格審查資料... 13
7.1 投標人基本情況表    13
（1）企業簡介... 14
（2）營業執照副本... 16
（3）資質證書副本... 17
（4）質量管理體系認證證書... 19
（5）職業健康安全管理體系認證證書... 20
（6）環境管理體系認證證書... 21
（7）試驗檢測證書、附表... 22
（8）近年獲獎證明... 38
7.2 擬設立的現場監理組織機構    40
7.3 本項目擬投入監理人員匯總表    41
7.4 本項目擬投入主要監理人員簡歷表    45
7.5 投標人近三年財務狀況表    245
（1）2012年度審計報告... 246
（2）2013年度審計報告... 273
（3）2014年度審計報告... 302
7.6 投標人近三年監理類似工程項目匯總表    343
7.7 投標人近三年監理類似工程項目明細表    345
（1）投標人近三年(2012～2014)監理鐵路工程項目明細表... 345
（2）投標人近三年(2012～2014)監理鐵路工程項目明細表... 351
（3）投標人近三年(2012～2014)監理鐵路工程項目明細表... 357
（4）投標人近三年(2012～2014)監理鐵路工程項目明細表... 364
（5）投標人近三年(2012～2014)監理鐵路工程項目明細表... 369
7.8 投標人目前正在監理的類似工程項目匯總表    374
7.9 投標人目前正在監理的類似工程項目明細表    375
（1）投標人正在監理的類似工程項目明細表... 375
（2）投標人正在監理的類似工程項目明細表... 377
7.10 投標人近三年訴訟和仲裁情況    379
7.11 投標人近三年違法行為、質量、安全責任事故情況    383
8．其他... 384
8.1 保密承諾書    384
世聯翻譯公司   客戶經理 劉穎潔 聯系方式：010-64808157-8009
專業翻譯,世聯品質!歲月流轉,不變的是我們永恒的品質和真情服務.世聯上海翻譯公司,廣州公司,深圳公司,香港公司全體同事用心服務,奉獻傳世佳作.世聯博眾,成就卓越!高端上海翻譯公司,專業同傳口譯,多語筆譯,本地化,日語翻譯,日文翻譯,漢譯英,英譯漢等語言服務.路遙知馬力,15年傾力打造鉆石翻譯品質。