邢先生  35歲  經濟學專業     經濟學碩士

教育背景
 

1994-1997            大連大學          房地產開發土木工程專業

1999-2000            大連外國語學院    德語強化學習

2000-2005            德國波洪大學      經濟學專業

本人在德國學習的經濟學課程如下：

經濟數學1  經濟數學  成本會計 記賬課程 法學 法學 經濟信息學 經濟信息學 國民統計學 統計學1 統計學2 企業與市場 生產與組織 投資與融資(金融學) 年度會計結算 政治經濟學 宏觀經濟學 微觀經濟學 財政學 科技英語 經濟英語.

工作背景

1997-1998          某房地產開發公司           中國

作為工程監理人員協助工程師對建筑工程項目進行質量，進度，投資的控制和監督。曾參與管理的工程有大連農業發展銀行頂層改造工程及大廈內外整體裝修工程。本人具有工程技術員證書及工程監理人員證書。

 2002     德國    在一次德國的會展活動中為一家中國工藝品企業做翻譯工作。

 2003     德國   作為兼職翻譯人員為德國一家機械工廠做機械貿易方面的口/筆譯工作。

 2005     某傳媒公司             中國     兼職德文影視紀錄片選/審片員
 

 外語能力

1 本人完全能夠以德語作為工作語言工作

2 本人能夠起草各種德文商務信件

3 本人能夠翻譯某些經濟，房地產，旅游，工程，民族學領域內的德文文章及資料

4 本人能夠翻譯某些人文領域的影視記錄片.特別是有關西伯利亞及美洲地區黃種人文明的片子.

5 本人具備良好的英文能力.