工作經驗

2005 /10--至今：歐盟使館(少于50人) [ 7 年] 
所屬行業： 專業服務(咨詢、人力資源、財會)
商務部 公共關系專員，公共關系中英法三語互譯口譯員
1、根據中短期使館公關規劃，制定年度宣傳和推廣計劃并開展落實執行（雜志、網絡、活動等）；
2、整合各類線上、線下媒體資源，運用各類媒體渠道，維護媒體公共關系
3、構思新聞點及新聞話題，引發媒體報導
4、以歐盟使館為媒介，為增強歐洲商貿企業與中國政府、企業、公共事業等為導向，積極開發各種聯合推廣機會，并進行相關推廣活動策劃、談判及執行；
5、媒體及合作伙伴等推廣資源的拓展、跟進、執行和效果評估
6、執行輿情監控，并及時開展積極應對
7、口譯工作方面： 法語，英語達到高級商務談判口譯水平。
在歐盟使館做中法商務外貿項目。也兼曾擔任歐盟使館商貿部中法鎢業貿易會議口譯翻譯，及參與過多次法國企業對中國企業的文化貿易交流，談判會議。 通過歐盟使館商務部介紹也曾經擔任中國商務考察團在的法國

考察的專職口語翻譯。在北非突尼斯（法語區國家），也曾應邀為中國企業商務考察團的法語翻譯工作。
8、兼職做法語，英語筆譯工作。
 

2003/9--2005 /9：北京進出口公司(少于50人) [ 2年] 
所屬行業： 貿易/進出口
聯合國招標項目部 項目主管
對眾多的聯合國項目進行分析，根據公司情況挑選出適合的外貿項目，并監督管理整個團隊對所投標項目的后期供應商，海關，運輸操作等運作情況。
 

2001 /9--2003 /9：某國際物流公司(5000-10000人) [ 2 年] 
所屬行業： 交通/運輸/物流
公共關系管理部 公關主管
因公司發展需要在法語方面比較精通且熟悉公司業務的員工負責新成立的公共關系管理部的工作，于是我經過公司1個月的語言，業務能力，工作經驗及個人性格品格的考察，贏得了公關部主管的職位。主要負責各使館

的外聯工作，活動策劃，公司對外刊物的編輯，校驗，配合公司發展舉辦各種使館聯誼，宴會。及經常參加與其他法國公司業務合作、商務談判工作等。
 

2000 /2--2001 /8：法國某汽車制造公司（法國）(5000-10000人) [ 1 年6個月] 
所屬行業： 汽車及零配件
財務部 財務分析員
在法國留學期間，經中國駐法國使館介紹，在法國某汽車制造公司財務部在財務分析助理。主要是做成本方面的報表核算分析報告。
 

1998 /8--2000 /2：中國某銀行總行(5000-10000人) [ 2年] 
所屬行業： 銀行
信用卡部國際卡處 會計文員
處理日分行信用卡數據匯總報表，并編制當日的財務流水。

 
教育經歷
1996 /7--1998 /7 法國 巴黎第九大學 經濟管理MBA 經濟管理 MBA 
1992 /7--1996 /6 中央財經大學 金融學 本科
 

語言能力
法語（精通）  聽說（精通），讀寫（精通） 
英語（熟練）  聽說（熟練），讀寫（良好） 
英語等級： 專業八級