我公司兩名日語機電翻譯趕赴西龍池電站進行現
時間:2012-08-23 14:33來源:trans.org.cn 作者:世博翻譯公司 點擊:
次
10月18日西龍池電站工程項目急需日語技術翻譯,經山西老鄉介紹,西龍池電站王總聯系到我公司口譯部郭經理,郭經理急客戶所急在沒有簽署合同和收取定金的情況,迅速派出2名日語技術翻譯
10月18日西龍池電站工程項目急需日語技術翻譯,經山西老鄉介紹,西龍池電站王總聯系到我公司口譯部郭經理,郭經理急客戶所急在沒有簽署合同和收取定金的情況,迅速派出2名日語技術翻譯趕赴山西開始工作,受到客戶的贊揚。在現場翻譯中兩名譯員都非常勝任,翻譯水平得到客戶的充分肯定。
譯員人數 2名
語言種類 日語與漢語互譯
翻譯地點 山西西龍池電站工程現場
翻譯時間 09年10月20日到11月20日,斬定30天,根據需要適當延長
相關背景:
西龍池抽水蓄能水電站是山西省境內的第一座抽水蓄能電站,也是國內水頭最高的水電項目。西龍池電站總裝機容量是120萬千瓦,總投資50億元,建成以后不僅在華北電網中承擔調峰、填谷、調頻、調相等戰略性任務,而且是一幅“高山出平湖”的壯麗景觀,與之相配套的即將興建的坪上水庫,總庫容3億m,這兩座水庫的建成將形成黃土高原上的兩顆明珠。周邊還有舉世聞名的唐代建筑南禪寺、金代建筑延慶寺、紅色旅游景點徐帥故居、歷史人文景觀閻錫山西匯別墅等。
當電網白天電比較緊張的時候,利用抽水蓄能電站,白天發電來補充電網電能的不足,抽水蓄能的另外一個功能就是當晚上電比較富余的時候,利用抽水功能用電網上富余的電把水抽到上水庫,作為水的勢能儲存起來。目前西龍池電站以700米的落差居中國第一,世界第二。
從2003年主體開工以來,幾千名水電工人在地表以下200米的山體內,歷時六年,鋪設了總長30公里的管道,和一般的電站不同,抽水蓄能電站啟動速度快,響應時間短,從靜止到帶滿負荷只需短短的三分鐘,不到火電機組預備時間的1%,這在事故備用、保障電網安全方面具有難以替代的作用。目前,西龍池電站已被列為山西省1000千伏特高壓電網的備用調度機組,按照計劃,最后一臺機組將于2009年的11月30日以前投產發電,整個工程將在2009年全部投入商業運營。
翻譯公司 (責任編輯:世博翻譯公司) |
分享按鈕
------分隔線----------------------------