姓 名：金先生
性 別：男
出生日期：1967/06/19

自 我 評 價
本人具有多年的社會及工作經驗，并可熟練運用兩門外語（英語和韓國語）從事相關同聲傳譯工作。先后多次在國內外參與過各種大型活動，具有豐富的對外交流經驗和媒體資源。

求 職 意 向
工作性質：全職
希望行業：廣告/汽車/體育/電子/貿易等行業
期望工資：面議
目標職能：廣告及策劃總監，同聲傳譯。

教 育 背 景
1987年9月 - 1991年7月
延邊大學
英語 外國語言文學類

工 作 簡 歷
1995/08--1997/12：韓國jein sports management 株式會社
所屬行業：體育
工作業績: 為韓國申辦2002年世界杯作了大量宣傳工作。
2000/07--2001/08：linuxone - 韓國獨資企業
所屬行業：IT
工作業績: 作為公司廣告科科長，2001年與國家體育總局合作成功完成支持北京申辦奧運的大型活動。該活動由LG 電子中國全程贊助。
2002/10--2003/10：北京工業設計研究院 北京現代汽車工程組
所屬行業：建筑/設計
工作業績: 為雙方領導、工程技術人員及財務人員的交流做協調工作，并利用英語專長翻譯與現代工程有關的資料。最終成功地完成了現代汽車工廠廠房的設計工作。
2003/10--2003/12：北京伊人廣告公司
所屬行業：廣告/公關
工作業績: 負責與北京現代韓方戶外廣告主管協商有關事宜，最終成功與北京現代簽訂全國4大城市（北京、上海、杭州、濟南）戶外廣告刊登合同。
2004/012--2005/09韓國Hanterin設計所
所屬行業：建筑/設計
工作業績: 配合設計所和建筑公司完成了北京現代海斯克廠房建設工程
2006年5月承接了北京華清譯苑翻譯中心的共7份英語筆譯工作，1，歐盟的附加價值 協作政策 2，西門子中國有限公司報刊新聞稿 3，HTC 宣布氫氣諒解備忘錄 4，超級品牌 5，HTC 在中國開展業務 6，HTC 概況7，促成區域內更加平衡
2006年8月26日，為美國CNET-Networks公司培訓作了現場同聲傳譯工作。
2006年9月11日-12日，應邀赴青島為美國最大的工程機械生產商Caterpillar 收購韓國在華獨資企業世珍工程車輛配件有限公司的商務談判承擔英、韓語的互譯工作。

補充說明
2002年7月，應邀特為中國移動通信黨組書記兼總經理張立貴會見朝鮮信息部訪華團一行擔當現場翻譯。
目前，正在為外文局承接的韓國發明培訓中心今年在中國舉辦的大型培訓活動的同聲傳譯工作進行前期各項準備。