姓 名：崔榮根 　　　　　　性 別：男 　　　　出身年月：1970年12月

翻譯工作經驗

999/8~2000/12
德林泰克信息咨詢有限公司 IT部
韓語翻譯
職責：
-收集編譯通信及IT相關資料

2001/1~2002/9
北京叢順利商貿有限公司 IT部
韓語翻譯
職責：
-收集編譯中國各級政府組織結構
-收集編譯中國各種經濟指標
-收集編譯中國IT及通信領域發展動態

語 言

韓語 母語
日語 國際一級
英語 一般
教 育 背 景

1992/9-1996/6
北京某大學 朝鮮語言文學 學士
1996/9-1999/6
北京某大學 人類學 碩士
2002/9-2005/6
北京某大學 人類學 博士生在讀

l 2004/3-2005/2
韓國外國語大學歷史文化研究所訪問學者

翻譯及同傳經驗
1998.5-1998.6/韓翻中/《自動化的魅力》
河北科學技術出版社出版（1999.01.01）
1998.6-1998.7/韓翻中/《自動開啟的石門》
河北科學技術出版社出版（1999.01.01）
韓翻中/三星(中國)電子公司總經理2002、2003新年講演稿
韓語口譯/2002.10/2002年三星北京國際馬拉松賽
韓語同傳/2002.11/首屆中日韓民間經濟交流會議
韓語同傳/2002.12/萬事達卡中國地區年會
韓語同傳/2002.12/第一屆CDMA運營商峰會
韓語同傳/2003.11/第二屆中日韓民間經濟合作會議
韓語同傳/2003.12/第二屆中日韓商務論壇
韓語同傳/2004.6/中日韓物流技術與設備應用交流會
韓語同傳/2005.3/LG微波爐FGI
韓語同傳/2005.3/好利友膨化食品FGI
韓語同傳/2005.3/現代汽車供應商協作會議
為三星、現代、LG、商務部等諸多中外企業機構翻譯IT、保險、金融、專利等諸多領域近300萬字資料