工作經(jīng)驗(yàn)
2007 /4--2011 /1：河南某國際地質(zhì)工程公司(50-150人) [ 3 年9個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 建筑/建材/工程
工程部 法語翻譯
作為公司塞內(nèi)加爾項(xiàng)目部工程及商務(wù)翻譯，在掌握了工程技術(shù)的理論和實(shí)踐知識(shí)的基礎(chǔ)上，熟悉相關(guān)的法律和法規(guī)，協(xié)助項(xiàng)目經(jīng)理與當(dāng)?shù)貥I(yè)主及監(jiān)理溝通并協(xié)調(diào)工地各類事宜，負(fù)責(zé)項(xiàng)目部投標(biāo)報(bào)價(jià)工作，處理各類工程文書，制作工程賬單及施工技術(shù)報(bào)告，追蹤賬單支付情況，與當(dāng)?shù)卣?cái)政部門、業(yè)主及監(jiān)理方建立了良好的合作關(guān)系，在金融危機(jī)影響全球經(jīng)濟(jì)的情況下，仍然保證當(dāng)?shù)卣鲑Y項(xiàng)目工程款項(xiàng)的全部結(jié)算，項(xiàng)目順利完成
2005 /11--2006 /11：某中聯(lián)石化(150-500人) [ 1 年] 
所屬行業(yè)： 石油/化工/礦產(chǎn)/地質(zhì)
辦公室 法語翻譯
受雇于深圳中聯(lián)石化公司，派駐于其馬達(dá)加斯加石油公司，先后擔(dān)任法語翻譯及辦公室主任一職。協(xié)助公司經(jīng)理在當(dāng)?shù)亻_展各項(xiàng)業(yè)務(wù),涉及石油勘探、金融、房地產(chǎn)等行業(yè)翻譯領(lǐng)域。聯(lián)絡(luò)當(dāng)?shù)卣鞴軝C(jī)關(guān),協(xié)調(diào)中方工作人員與當(dāng)?shù)馗麟A層關(guān)系,獲取公司所需相關(guān)技術(shù)資料等;處理公司辦公室各項(xiàng)日常事務(wù),起草并擬定法語行政財(cái)務(wù)文件。
2004 /7--2005 /10：深圳某行實(shí)業(yè)有限公司(150-500人) [ 1 年3個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 家具/家電/工藝品/玩具/珠寶 翻譯
業(yè)務(wù)部 銷售主管
負(fù)責(zé)公司木制游戲及玩具品在法語區(qū)及部分英語區(qū)的產(chǎn)品銷售，制作銷售訂單，簽訂銷售合同，處理售前、售中、售后及交貨各項(xiàng)事宜。

教育經(jīng)歷

2000 /9--2004 /6 湘潭大學(xué) 法語 本科
法語語言文學(xué)學(xué)士
 
語言能力

法語（精通）  聽說（精通），讀寫（精通） 
英語等級(jí)： 英語六級(jí)