自我評價
大學期間做過一年的導游!口語得到很好的鍛煉。
在安徽外經集團公司曾成功和同事舉辦了非洲國家建筑技術培訓班，在１１月２日隨安徽外經集團公司總裁去北京參加中非論壇,做陪同翻譯．
現在在上海的一家法國公司上班，經常和法國客戶一起出差，做貼身翻譯，幫他處理一些現場翻譯問題。而在公司內部做銷售助理和翻譯。
工作經驗
2006 /12--2011 /4：法國貿易采購服務有限公司(50-150人) [ 4 年4個月] 
所屬行業： 環保
環保部 銷售經理、法語翻譯、項目工程師
在該公司主要從事對外洽談聯系、采購工業樣品和原材料、項目的質量監督中數據校對。多次前往華北、西南、廣州等地協助客戶洽談外國境外的集團采購。在一年時間里，幫助公司完成2筆千萬級別大單的執行和安裝調試，跟蹤整個項目，負責現場協調和工程翻譯。通過多年的實際工作經驗并多次與法國客戶實際溝通中，使得自身翻譯能力與水平獲得極大提高。同時對華北山東等地自身行業在中國發展水平現狀，有了比較清晰的認知。   
2006 /5--2006 /11：安徽省外經建設集團有限公司 [ 6個月] 
所屬行業： 建筑/建材/工程
培訓中心 法語翻譯
在該企業半年時間里主要從事公司資料合同翻譯、審記校對工作。并在11月份作為總裁翻譯一起出席了中非論壇企業家洽談會。使得自身法語水平和口語能力得到較大提升。  
2005 /6--2006 /5：洛陽國旅 [ 11個月] 
所屬行業： 酒店/旅游
歐美部 導游/旅行顧問
在大四上學期開始，在以優異成績完成學校學業的同時,利用課余時間.我競聘到洛陽國旅做了一名導游，這一年中，我先后帶過37個法國到中國的旅游團，使我的口語能力得到大幅度的提升.多次獲得游客表彰，并因此獲得8月份洛陽國旅歐美部中優秀導游稱號.
項目經驗
2010 /11--2011 /4：河北某醫療垃圾處置中心項目
項目描述： 這個項目和上個項目有所不同，這個是政府項目，屬于政府城市管理局直接管理
責任描述： 在這個項目中，主要是以一名項目經理的角色出現的，主要負責現場的法語工程翻譯和現場調解，處理好國外工程師和國內客戶之間的工作，調解工作氣氛，使工程順利進行。
2008 /2--2008 /11：廣東某醫療垃圾處置中心項目
項目描述： 這是一個BOT項目，我們主要負責設備的供應和安裝及其試運行。
責任描述： 演繹一種項目經理的角色，主要負責現場翻譯，以及做好國外工程師和客戶之間的關系，調節工作氣氛。
教育經歷
2002 /9--2006 /7 解放軍外國語學院 法語 本科
經過四年的法語學習．自身具備了較強的聽、說、讀、寫的法語能力。在校四年，多次積極參加校黨委會組織的各項活動。并常期從事班長職務。在2004年夏天，自編自演的法語舞臺劇《白毛女》獲得了建軍節紀念晚會優秀獎，獲得校師生一致好評。在軍校的四年生活，磨練了我堅強的意志，鑄就了我永不言敗的精神，在我的人生字典里：沒有失敗，只有暫時停止的成功！

所獲獎項
2003 /9 學院一等獎學金，然后學院三等獎學金，院優秀團員，學院嘉獎，系優秀團員 
社會經驗
2005 /7--2006 /5 導游
受到旅行社的肯定和外國游客們的好評
校內職務
2006 /11--至今 銷售代表兼法語翻譯
2006 /5--2006 /11 翻譯
在公司的工作中，受到了公司領導的肯定，參與了法國項目組的翻譯工作，成功舉辦了非洲國家建筑技術培訓班，在１１月份隨公司總裁參加了中非論壇
語言能力
法語（精通）  
英語（熟練）