工作經驗
 
 
2008 /6--2010 /8：日本東京タイタン通信社(少于50人) [ 2 年2個月] 
所屬行業： 中介服務
事務 日語翻譯
派遣先の中國人研修生の管理、現場の通訳及び、接客販売など。

--------------------------------------------------------------------------------
 
1993 /8--2000 /3：大連海洋漁業進出口公司(500人以上) [ 6 年7個月] 
所屬行業： 貿易/進出口
4科 英語翻譯
作為公司的英語翻譯，曾隨公司領導到歐洲、香港、韓國等地洽談業務。
作為公司的業務人員，對進出口各環節比較熟悉，對水產品業務也有相當的了解。  
 
教育經歷
 
 
2002 /3--2005 /3 東京都立大學 日語 碩士
２００１年12月通過日語一級
日本留學專業課有;都立社會學特こ講第一、第二、都立社會學特講第二演習、學外実習、社會學原論、都立社會學演習
學位論文：中國人留學生の日本に対する意識の研究

--------------------------------------------------------------------------------
 
1989 /9--1993 /6 大連外國語學院 英語 本科
大外英語專業課有：英語視聽說、大學英語、高級英語、泛讀、美國民主與政治等。畢業論文:The Realistic features in" David Copperfield"
 
 
證書   
 
2001 /12 日語一級證書 305
 
 
語言能力
 
 
日語（精通）  聽說（精通），讀寫（精通） 
英語（精通）  聽說（精通），讀寫（精通） 
英語等級： 未參加
日語等級： 一級