例： 應用文的翻譯 簡歷 個人信息： 個人信息： 姓名： 姓名：張明育 出生日期： 出生日期：1970年5月8日 年 月 日 性別： 性別：男 出生地： 出生地：北京 婚姻狀況： 婚姻狀況：未婚 國籍： 國籍：中華人民共和國 健康狀況： 健康狀況：良好 學歷： 學歷： 1988年9月—1993年6月 清華大學電腦科技系，工程學學士 年 月 年 月 清華大學電腦科技系， 1993年9月—1996年3月 清華大學研究生院，主修電腦理論， 年 月 年 月 清華大學研究生院，主修電腦理論， 工程學碩士 回目錄  

應用文的翻譯 工作經驗： 工作經驗： 1993年9月—1996年3月 業余研究助手，為清華大學王方教 年 月 年 月 業余研究助手， 授主持的GLS項目做編程 授主持的 項目做編程 1996年3月至今清華大學電腦科技系助教 年 月至今清華大學電腦科技系助教 體育愛好： 體育愛好： 踢足球。清華大學校足球隊隊長及并帶領球隊贏得1991年 踢足球。清華大學校足球隊隊長及并帶領球隊贏得1991年 北京大學院校聯賽冠軍。 北京大學院校聯賽冠軍。 證明人： 證明人： 琳達?李教授 王方教授 琳達 李教授 張用教授 北京復興大街 北京學院路 北京海淀路 12(世博北京翻譯公司)3號，10002(世博北京翻譯公司)7 2(世博北京翻譯公司)7號，100081 47號，100084 號 號 號 電話： 電話： 電話： 電話：68453370 電話：68571945 電話：62(世博北京翻譯公司)57832(世博北京翻譯公司)9 回目錄  

譯文： 譯文： 應用文的翻譯 Resume Personal Data： ： Name: Zhang Mingyu Date of Birth: May 8, 1970 Sex: Male Place of Birth: Beijing Marital Status: Single Nationality: P. R. China Health: Excellent Education: Sept. 1993—Mar. 1996 Graduate School of Tsinghua University, Majoring in Computer Theory,Master of Engineering 回目錄  

應用文的翻譯 Sept. 1988—June 1993 Dept.of Computer Science and Technology,Tsinghua University, Bachelor of Engineering Experience: March 1996—Present Teaching Assistant, Dept. of Computer Science and Technology, Tsinghua University Sept. 1993—Mar. 1996 Research Assistant (parttime), Programming for GLS project under the guidance of Prof. Wu Fang, Tsinghua University. 回目錄  

應用文的翻譯 Sports: Soccer, captain of Tsinghua University Soccer Team and champion of League A of Beijing Universities and Colleges, 1991? ? References: Prof. Wu Fang Prof. Linda Lee Prof. Zhang Yong 12(世博北京翻譯公司)3 Fuxing St. 2(世博北京翻譯公司)7 Xueyuan Road 47 Haidian Road Beijing, 10002(世博北京翻譯公司)7 Beijing, 100081 Beijing, 100084 P. R. China P. R. China P. R. China Tel: 68453370 Tel: 68571945 Tel: 62(世博北京翻譯公司)75832(世博北京翻譯公司)9 回目錄  

應用文的翻譯 附信 我于1998年畢業于成都市第七中學。在校期間，學習成 年畢業于成都市第七中學。 我于 年畢業于成都市第七中學 在校期間， 績優秀，數學、物理尤為突出， 績優秀，數學、物理尤為突出，曾獲全國高中數學聯賽二 等獎（ ），全國高中物理聯賽一等獎 ）。我還 等獎（1997），全國高中物理聯賽一等獎（1998）。我還 ），全國高中物理聯賽一等獎（ ）。 一直擔任校學生會干部，熱心為大家服務， 年榮獲“ 一直擔任校學生會干部，熱心為大家服務，1998年榮獲“ 年榮獲 川省優秀學生干部”稱號， 川省優秀學生干部”稱號，并于同年被保送進入清華大學土 木工程系。 木工程系。 …… 我也積極投入校內各項社會活動。 我也積極投入校內各項社會活動。作為場地聯絡和組織 工作者，我成功地組織了土木工程系2(世博北京翻譯公司)001年籃球賽。我熱 年籃球賽。 工作者，我成功地組織了土木工程系 年籃球賽 愛體育運動，作為主力隊員之一， 愛體育運動，作為主力隊員之一，我還和本班同學一道奪 得本系足球聯賽冠軍。 得本系足球聯賽冠軍。 回目錄  

譯文： 譯文： 應用文的翻譯 Covering Letter I graduated from No. 7 Middle School of Chengdu, the capital city of Sichuan Province, 1998. During middle school years, I kept excellent academic records in my study, particularly in maths and physics. I won second prize of the National Mathematics Contest for high school students in 1997 and first prize of the National Physics Contest in 1998. I was also elected cadre of the Student Union and served my fellow schoolmates warm-heartedly all the years. For this reason I was recommended for admission to Tsinghua University without taking the entrance examination, majoring in Civil Engineering. …… 回目錄  

應用文的翻譯 I am an active participator of all kinds of social activities as well. For example, I did a good job in the department basketball match, 2(世博北京翻譯公司)001. As the liaison and organizer of the match, I conducted the game to a successful end. I am an enthusiastic player myself. As one of the major players of our class football team, I made contribution to our class’s championship in the department league football matches. 回目錄   翻譯公司 (責任編輯：世博翻譯公司)